DAT HET GENOEG IS - vertaling in Frans

• que ça suffit
• que c'est suffisant
• que c'est assez
• que cela suffira
• que ça suffira
• que ce soit suffisant

Voorbeelden van het gebruik van Dat het genoeg is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je wat? Ik denk dat het genoeg is voor vandaag.
Vous savez, ça suffit pour aujourd'hui.

Omdat iedere man zich verzet tegen het idee dat het genoeg is.
Chaque homme se rebelle contre l'idée que ça s'arrête là.

We hebben wat weinig comfort op dit moment, maar ik hoop dat het genoeg is.
Euh, on est un peu à l'étroit pour un vrai confort mais j'espère que cela suffira.

Maar denk niet dat het genoeg is om de apotheek te komen
Mais ne pense pas que ce soit suffisant pour venir à la pharmacie

denkt u waarschijnlijk dat het genoeg is om ervoor te zorgen dat u begrijpt hoe u uw woning te verdelen in uw afwezigheid.
vous pensez probablement qu'il suffit de vous assurer de bien comprendre comment diviser votre propriété en votre absence.

ik ben niet zeker dat het genoeg is.
je ne suis plus sûre que ça soit assez.

Oké, dat was de laatste C4 Laten we hopen dat het genoeg is.
Bon, c'est le dernier pain de C-4. Espérons que ça sera suffisant.

Nu drink ik alleen dit, het is echt speciaal en het feit dat het genoeg is solacialda is een besparing.
Maintenant je ne bois que de ce fait, il est vraiment spécial et le fait qu'il est assez solacialda est un compte d'épargne.

C.T. van de vaten, denken de mensen blijkbaar dat het genoeg is om diegene met de bloedprop te geven.
les gens pensent que c'est bon de nous donner juste les parties qui contiennent le caillot.

ik denk niet dat het genoeg is zelfs niet voor een semester.
Je ne pense pas que ça va être assez même pour couvrir un semestre.

geloof niet dat het genoeg is om een veilige DBM server op te zetten, belast met beheren van vertrouwelijke data
ne croyez pas que ce soit suffisant pour sécuriser un serveur de base de données qui transfère du confidentiel tel

Veel fokkers denken dat het genoeg is als zij"degenen die het moeten weten" op de hoogte houden;
Beaucoup d'éleveurs pensent qu'il est suffisant d'informer« ceux qui ont besoin de le savoir»,

Je wil dat het genoeg is dat ze 'n lesje leert over eerlijkheid,
Tu veux que ce soit suffisant pour qu'elle ait une leçon sur l'honnêteté…

in de Vroege Kerk, die denken dat het genoeg is om op de een of andere manier in Jezus te geloven om gered te worden, en die niet zien
qui pensent qu'il est suffisant de croire en Jésus d'une façon ou d'une autre pour être sauvé

Zeg dat 't genoeg is.
Dites que ça suffit.

Ik zou denk dat het genoeg was.
Je croirais que c'est suffisant.

Je weet hoeveel. Ik zou willen dat het genoeg was.
Tu sais combien j'aimerais que ce soit suffisant.

Je zei hem dat het genoeg was?
Vous lui avez dit que c'en était assez?

Ik zei, dat het genoeg was.
J'ai dit que ça suffisait.

Ik zou denk dat het genoeg was," zei de zeeman.
Je pense que c'était assez", dit le marin.