QUE C'EST MIEUX - vertaling in Nederlands

• dat het beter is
• dat het beste is
• dat dat het beste

Voorbeelden van het gebruik van Que c'est mieux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que c'est mieux comme ça.
Ik denk dat dit beter is.

Et tu crois que c'est mieux?
En u dacht dat dit beter was?

Au moins dis-moi que c'est mieux que si les fédéraux l'avait trouvé.
Vertel me tenminste dat dit beter is dan dat de FBI het vindt.

Elle dit que c'est mieux pour le bébé. Et pour moi.
Ze denkt dat dit het beste is voor de baby… en mij.

Je te promets que c'est mieux.
Dat is veel beter.

Si vous pensez que c'est mieux.
Als jij denkt dat 't het beste is.

On pense que c'est mieux si elle l'apprend de la famille.
Het leek ons beter dat ze het van 'n familielid hoort.

Toutes les revues médicales masculines disent que c'est mieux pour la circulation.
In alle gezondheidsbladen staat dat het beter is voor je circulatie.

Bien sûr que c'est mieux.
Natuurlijk, dat is beter.

Si vous pensez que c'est mieux, je me marierai ici.
Als jij denkt dat 't beter is… dan trouw ik hier.

Si tu penses que c'est mieux.
Als je echt denkt dat dat het beste is.

Je pense que c'est mieux si je le fait face à face.
Ik denk gewoon dat het het beste is als ik het gewoon persoonlijk doe.

On pense que c'est mieux de procéder avec une stratégie donnée.
Wij vinden het het beste om verder te gaan met de gegeven strategie.

Je pense que c'est mieux si on partage pas tous les détails intimes.
Ik denk dat het veel beter is niet elk intiem detail te vertellen.

Si vous pensez que c'est mieux.
Als je denkt dat dat beter is.

Je pense que c'est mieux ainsi.
Ik denk dat dat beter is. Ja.

Pourquoi dire que c'est mieux qu'un bouton de téléchargement traditionnel?
Waarom wordt gezegd dat het beter is dan de traditionele downloadknop?

Je pense que c'est mieux qu'une chambre.
Ik denk dat het beter is dan een kamer.

Vous croyez que c'est mieux?
Weet je zeker dat dit 't beste is?

J'espère que c'est mieux que tes dernières merdes.
Ik hoop dat dit beter is dan die laatste troep van je.