MAIS ON DOIT - vertaling in Nederlands

• maar we moeten
• maar we zouden

Voorbeelden van het gebruik van Mais on doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais on doit agir vite.
Maar dan moeten we snel zijn.

Mais on doit.
Maar wij wel.

Mais on doit décider s'ils sont coupables
We moeten wel beslissen of ze schuldig zijn…

Mais on doit savoir qui ils sont.
Maar wij moeten weten wie ze zijn.

Mais on doit trouver vos parents.
Maar we moeten je ouders vinden.

Mais on doit encore l'authentifier.
Maar we moeten het nog steeds authenticeren.

Mais on doit savoir que Moi, Je n'ai pas besoin de le faire.
Maar je moet beseffen dat ik het niet noodzakelijk moet doen.

Mais on doit.
Maar het moet.

Mais on doit bien le comprendre, qu'avons-nous accompli?
Maar wat je moet inzien is: wat hebben we bereikt?

Mais on doit le faire bien… sans risquer la vie de quelqu'un.
Maar we moeten het goed doen, ik riskeer geen levens meer.

Mais on doit être meilleur.
Maar wij moeten beter zijn.

Mais on doit vous applaudir pour la super arnaque.
Maar ik moet toegeven je oplichting zat goed in mekaar.

Mais on doit se pencher sur ton cas.
Maar we moeten aan jou werken.

On peut l'arrêter?- Oui, mais on doit aller à l'hôpital.
We kunnen het proberen, maar we moeten je naar het ziekenhuis brengen.

Mais on doit être ensemble pour y arriver.
We moeten wel samen zijn om het te doen.

Mais on doit en être sûr.
Maar we moeten het zeker weten.

Mais on doit les ramener!
Maar we moeten ze terug halen!

Mais on doit l'admettre… Bonnes imitations.
Maar je moet toegeven, goede gelijkenissen.

Mais on doit retrouver notre ami et filer d'loi.
Maar we moeten onze vriend vinden en weggaan.

Mais on doit solder nos positions
Maar we moeten onze positie lozen