QU'IL DOIT - traduction en Suédois

• att det måste
• att det skall
• att det bör
• att han behöver
• att den måste
• att den bör
• att den skall
• att det ska
• att den ska
• att det kanske
• att det måstar

Exemples d'utilisation de Qu'il doit en Français et leurs traductions en Suédois

Il traverse le désert et se heurte à d'étranges créatures qu'il doit défier.
Han springer igenom öknen och möter underliga varelser som han måste besegra.

Pour l'aider à devenir l'homme qu'il doit être dans l'histoire.
För att göra honom till den historien kräver att han ska vara.

L'être humain sait ce qu'il doit faire.
Mänskligheten vet vad som måste göras.

Sauf s'il ne sait pas qu'il doit venir.
Inte om han inte vet att han ska det.

la loi dit qu'il doit purger sa peine.
Lagen säger att han ska ha sitt straff.

J'ai rédigé l'ordre exécutif qu'il doit signer. Merci.
Så jag skrev ut en verkställande order, som han måste signera.

à savoir qu'il doit exister une certaine souplesse quant à la sélection et à l'étendue des engagements en matière de libéralisation.
nämligen att det skall finnas en viss flexibilitet med avseende på liberaliseringskravens urval och omfattning.

Un autre aspect fondamental pour garantir le fonctionnement du programme de santé en ligne est qu'il doit garantir davantage d'égalité entre les citoyens européens en ce qui concerne l'accès aux services de santé.
En annan central aspekt av ett välfungerande e-hälsovårdsprogram är att det bör garantera jämlikhet för EU-medborgarna i fråga om tillgången till hälsovårdstjänster.

Je me rallie à l'idée qu'il doit y avoir un plafond pour les dépenses pendant la prochaine période de sept ans qui terminera en 2013.
Jag stöder tanken på att det skall finnas ett tak för utgifterna under den kommande sjuårsperioden fram till 2013.

En outre, force est de souligner qu'il doit devenir habituel que chaque cas rapporté de violation des droits de l'homme dans les prisons soit porté devant les tribunaux sans délai.
Dessutom måste det betonas att det bör bli praxis att varje rapporterat fall av människorättslig kränkning i polisarrester omedelbart blir ett domstolsärende.

Je voudrais insister le fait qu'il doit y avoir une saine concurrence entre les entreprises et les pays.
Jag vill understryka att det skall finnas en sund konkurrens mellan företag och länder.

Mais c'est le Shérif Gillis, et il dit qu'il doit vous parler.
Bara det är Sheriff Gillis och han säger att han behöver prata med dig.

signifie qu'il doit analyser les fichiers enregistrés dans Samsung Galaxy S6/ S7.
programmet, innebär att det bör analysera de filer som sparats i Samsung Galaxy S6 / S7.

Le Comité des régions estime toutefois qu'il doit exister une volonté explicite, et non pas seulement une ouverture, en direction d'une coopération accrue entre les différents programmes spécifiques.
Regionkommittén anser dock att det skall finnas en tydlig strävan mot- inte bara en öppning för- en ökande samverkan mellan de olika delprogrammen.

Ça veut dire qu'il doit y avoir un autre tueur en série bien pire que le tueur au camion frigorifique.
Det betyder att det kanske finns en massmördare där ute- som är mycket värre än frysbilsmördaren.

Vous devriez considérer qu'il doit y avoir 300+ finis connus
Du att anser att det måstar finnas kännd över 300 +

gardez à l'esprit qu'il doit couvrir le soleil
kom ihåg att det bör täcka solen

La proposition précise également qu'il doit y avoir une responsabilité claire, de manière à ce que la notification soit effectuée par l'exportateur réel.
I förslaget tydliggörs även att det skall finnas ett tydligt ansvarsförhållande, så att det är den verkliga exportören som anmäler exporten.

Pas aussi bien que vous… mais j'imagine qu'il doit y avoir de vieilles pierres tombales en ardoise.
Lnte så bra som ni… men jag tänkte att det kanske finns några gamla skifferstenar där.

Le Comité estime qu'il doit être bien clair qu'une action commune de tous les Etats membres est essentielle.
Kommittén menar att det bör göras helt klart att det är nödvändigt med gemensamma åtgärder vidtagna av samtliga medlemsstater.