SI ON DOIT - traduction en Suédois

• om vi ska
• om vi måste
• om vi borde

Exemples d'utilisation de Si on doit en Français et leurs traductions en Suédois

Si on doit rêver, autant rêver en grand non?
Om du ska drömma, dröm stort, eller hur?

Tu les mangeras, même si on doit y passer la nuit.
Du ska äta dina grönsaker om vi så ska sitta här hela natten.

Sa tête doit être enveloppée si on doit le déplacer.
Täcker huvudet om han ska flyttas.

Fais-nous savoir si on doit apporter quelque chose.
Säg till om vi ska ta med nånting.

Si on doit la retrouver, ce sera là.
Om vi vill hitta henne, så är det där.

Et si on doit être complètement honnêtes,
Om jag ska vara helt ärlig,

Si on doit être honnête,
Ifall vi ska vara uppriktiga,

Je m'en fiche si on doit tricher, mentir, voler.
Jag struntar i om ni måste fuska, ljuga, stjäla.

On ne sait pas si on doit leur donner un nom ou les enterrer.
Och man vet inte om man ska döpa dem, begrava dem.

Si on doit traiter avec lui, vaut mieux rien lui devoir..
Om man gör affärer med honom, gäller det att inte hamna i skuld.

Il faut… que je prenne quelques affaires si on doit disparaître.
Jag måste hämta några saker om vi ska kunna försvinna.

Mais dans tout les cas, Si on doit protéger Thea
Men i vilket fall som helst, om vi ska skydda Thea

Si on doit passer encore 56 ans ensemble, qu'aimerais-tu que je change?
Om vi ska tillbringa 56 år till ihop, vad hos mig skulle du vilja ändra på?

Si on doit leur donner quelqu'un, donne-leur Hugo, d'accord?
Lyssna på mig, om vi måste ge dem någon, ge dem Hugo, okej?

Si on doit payer aussi cher pour ce crabe,
Om vi ska betala så mycket för krabba,

Si on doit détruire quelques villes pour cela,
Om vi måste ödelägga någon stad under tiden,

mais ils se demandent si on doit rester à Los Angeles.
men de diskuterar om vi borde stanna i Los Angeles eller inte.

Si on doit trouver Calvin avant qu'il communique les infos de la CIA, Ralph doit jouer au jeu
Om vi ska hitta Calvin innan han läcker CIA-upplysningarna måste Ralph spela spelet igen

Si on doit brûler quelque chose, Youri
Om vi måste bränna nåt så börjar Jura

Et bien si on doit être coincés dans des voitures différentes pendant 800 km je veux grappiller tout le temps de Lourdes que je peux.
Om vi ska sitta fast i olika bilar i 80 mil vill jag ha så mycket Lourdes-tid jag kan få.