DIE HIJ MOET - vertaling in Engels

• that he should
• that he has to
• which he must
• that he needs

Voorbeelden van het gebruik van Die hij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mr Schneider, ik kan u alleen zeggen dat deze zaak… alle aandacht krijgt die hij moet krijgen.
Mr. Schneider, all I can tell you is that this case is getting the attention that it needs.

die van een spaak in een wiel… die zich verzet tegen de beweging die hij moet maken.
in a wheel,- Indeed. railing against the motion that it must of necessity partake.

Ik vind dat de ombudsman hiermee afzijdig wordt gehouden van de andere instellingen, die hij moet controleren, maar ook hervormen. Ik denk dat dit op termijn nieuwe conflicten zal geven.
I think it means that the Ombudsman is very easily sidelined in relation to the EU' s other institutions which he has, of course, to inspect but then also to reform, and I am inclined to think that it might go some way towards creating further conflicts.

bescherming op deze zeer moeilijke weg die hij moet afleggen. Voor de vele verspilde dagen
in this most difficult walk which he has embarked on… through the many harsh days

de dingen aanpakken en beheersen die hij moet aanpakken en beheersen,
control those things which he has to handle and control

andere financier biedt hem een 1timedeal die hij moet aanvaarden om geld terug te verdienen voor ons+ anders had hij niet kan spelen main.
cancel our deal and other backer offers him a 1timedeal which he has to accept to recoup funds for us+ otherwise he can't play main.

de enige cheque die hij moet verdedigen, is de in Monterrey toegezegde steun.
the only cheque that he must defend is the one promised at Monterrey.

Dit document wil aan de gebruiker van het stedelijk openbaarvervoernet in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op een niet-exhaustieve manier informatie bieden over de regels die hij moet naleven wanneer hij ervan gebruik maakt.
The objective of this document is to provide users with non-exhaustive information about the rules which they must comply with while using the urban public transport service in the Brussels-Capital Region.

heeft hij steeds minder dingen die hij moet bestrijden.”.
less things which he has to fight.”.

in zijn periodieke aangifte, waar het dient als element voor de berekening van de nettobelasting die hij moet betalen bij indiening van de aangifte.
where it will serve as an element in the calculation of the net tax which he must pay when submitting the return.

niet rechtstreeks af van de hoeveelheid emissierechten die hij moet inleveren, maar wel van de hoeveelheid emissierechten die aanvankelijk aan deze exploitant waren toegekend,
not directly on the number of allowances that must be surrendered, but on the number of allowances initially allocated to the operator

Commissie constitutionele zaken en op verzoek van de heer Söderman, de ombudsman een algemeen toegangsrecht geven tot alle documenten die hij moet raadplegen om klachten te kunnen onderzoeken.
is attempting to give the Ombudsman a general right of access to all the documents that need to be consulted when investigating the case for a complaint.

een leverancier zegt hij heeft steroïden koop die hij moet, rechts?
if a supplier claims he has steroids sale that he must, right?

De instelling brengt de gewezen tijdelijke functionaris op de hoogte van de formaliteiten die hij moet vervullen om te voldoen aan de voorwaarden van artikel 28 bis,
The institution shall inform the former member of the temporary staff of the formalities which he must fulfil in order to meet the conditions of Article 28a(2)(a),(b)

Het was deze neiging die hij moest overwinnen om te kunnen triomferen.
It was this tendency which he had to overcome to triumph.

Elk onderzoeksprobleem was een puzzel die hij moest en zou oplossen.
Every research problem was like a puzzle that he had to solve.

Maar dat was de opoffering die hij moest maken voor z'n land.
But that was the sacrifice that he had to make for his country.

Die hij moest sturen?
The ones you told him to send?

Die hij moest sturen?
The ones you told him to send over?

Over de een of andere zakenreis die hij moest maken.
About some business trip that he had to take.