HE HAS TO DO - vertaling in Nederlands

• hij moet doen
• hij hoeft te doen
• hij gedaan heeft
• hij moest doen

Voorbeelden van het gebruik van He has to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let Mulder do what he has to do.
Laat Mulder doen wat hij doen moet.

And he will do what he has to do.
En hij doet wat hij doen moet.

In fact, he has to do that.
In feite, moet hij het doen.

He has to do some time.
Hij moet wel zitten.

And I don't know what he has to do in this.
Ik weet niet wat hij ermee te maken heeft.

All he has to do is pay.
Nu moet hij alleen nog betalen.

The only thing he has to do is to turn on that camera.
Het enige wat hij had moeten doen, was de camera aanzetten.

Once Zeke's inside, all he has to do is get the sword?
Als Zeke binnen is, moet hij dan het zwaard pakken?

He has to do what I say.
Hij heeft te doen wat ik zeg.

Oh, yes. He has to do French and Latin.
Ja, hij heeft Frans, Latijn en wiskunde.

But he likes to do what he has to do….
Maar hij moet doen wat hij te doen heeft….

He said he's got something he has to do.
Hij zei dat hij iets anders had te doen.

All he has to do is place you at the scene to shore things up.
Al dat hij hoeft te doen is jou bij de plaats delict neer te leggen om het af te ronden.

All he has to do is release that video,
Alles wat hij hoeft te doen, is de video vrij te geven,

Everything's hitting him… Yeah. everything he has to do, Amara… Everything he's done,.
Alles wat hij gedaan heeft, alles wat hij moet doen..

It's unclear how both principles could be true, but all he has to do is tarnish one of them to make it work.
Het is onduidelijk hoe beide principes waar kunnen zijn, maar het enige wat hij hoeft te doen is een van hen te bezoedelen om het te laten werken.

Everything he has to do, Amara… Everything's hitting him… Everything he's done,.
Alles wat hij gedaan heeft, alles wat hij moet doen..

And all he has to do to stop me from doing it is refuse.
En het enige wat hij moest doen om mij te stoppen om dat te doen… was weigeren.

All he has to do is stay in his cabin…
Het enige wat hij hoeft te doen is in zijn hut te blijven…

Everything he has to do, Amara… Everything's hitting him… Yeah. Everything he's done,.
Alles wat hij gedaan heeft, alles wat hij moet doen..