DAT ZIJ KUNNEN - vertaling in Frans

• qu'ils peuvent
• qu'ils puissent
• qu'il puisse
• qu'ils pourraient

Voorbeelden van het gebruik van Dat zij kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een algemene ervaring dat zij kunnen nooit vergeten.
une expérience globale qu'ils peuvent ne jamais oublier.

is dat zij kunnen de hoge druk die nodig is voor een goede brandstof management.
est qu'ils peuvent produire les pressions élevées nécessaires pour une gestion du carburant.

houden zij rekening met het nadeel dat zij kunnen veroorzaken, zoals is bepaald in artikel 69, vierde punt.
tiennent compte du préjudice qu'ils peuvent causer, comme le prévoit le paragraphe 4 de l'article 69.

moeten de bedrijven aantonen dat zij kunnen voldoen aan de normen
les entreprises doivent prouver qu'elles peuvent satisfaire à ces normes

De hoofdkwartierwerelden van de superuniversa zijn zo geconstrueerd, dat zij kunnen functioneren als efficiënte kracht-energieregulateurs voor hun verschillende sectoren, waarbij zij dienst
Les sphères-sièges des superunivers sont construites de telle sorte qu'elles peuvent fonctionner comme régulateurs efficaces d'énergie-pouvoir pour leurs divers secteurs;

witboek over onderwijs en opleiding gedurende het gehele leven, zullen speciaal gericht zijn op het effect dat zij kunnen hebben op de werkgelegenheid
la formation tout au long de la vie seront axées de façon signifi cative sur l'impact qu'elles pourront avoir sur l'emploi

Jij die mensen leert dat zij kunnen zondigen en'het maakt niet uit wat ze aan het doen zijn,
Toi qui enseignes aux gens qu'ils peuvent pécher et"ca n'a pas d'importance ce qu'ils font,

Wie op zoek is om te spelen cent stijlen games zullen blij zijn om te leren dat zij kunnen inzetten zo laag
Ceux qui cherchent à jouer penny styles de jeux seront heureux d'apprendre qu'ils peuvent parier aussi bas que 0,01 $par ligne

gedeeltelijk moet worden overgedaan zonder dat zij kunnen terugkomen op de definitieve gedeeltelijke uitspraak of uitspraken die zouden zijn gedaan.
de reprendre tout ou partie de la procédure sans qu'ils puissent revenir sur la ou les sentences définitives partielles qui auraient été rendues.

algemene uitspraak te doen; er is duidelijk een verbod op drijfnetten met een zeer grote breedte vanwege het negatieve effect dat zij kunnen hebben op de duurzaamheid van de visbestanden
Nous avons bien entendu une interdiction des filets dérivants de très grande envergure en raison des effets négatifs qu'ils peuvent avoir sur la durabilité des stocks de poissons

ik deel een aantal van mijn gedachten in de hoop dat zij kunnen blijven dingen een beetje gezond verstand voor sommige mensen-
j'ai pensé partager quelques-unes de mes pensées dans l'espoir qu'il puisse garder les choses un peu plus sain pour certaines personnes-

de beste service deze auto technici kunnen bieden op dit moment is dat zij kunnen nog steeds olie veranderingen
service de ces techniciens peuvent fournir à l'heure actuelle, est qu'ils peuvent encore apporter les changements d'huile

de naam van YAHUSHUA ha MASHIACH opheft voor de hele wereld niet in slechts één taal, maar in zoveel als dat zij kunnen.
élève le nom de YAHUSHUA ha MASHIACH devant le monde entier pas seulement dans une langue, mais dans toutes les langues qu'ils peuvent.

de werknemers in die sectoren zo bijzonder zijn dat zij kunnen werken onder extreme werktijden
les travailleurs de ces secteurs étaient à ce points exceptionnels qu'ils pouvaient travailler avec des horaires extrêmes

waar ze willen werken, dat zij kunnen wonen waar zij werken
où ils veulent travailler, qu'ils pourront habiter où ils travaillent

het haar bedoeling is te zijner tijd nieuwe voorschriften voor trichinen voor te stellen ter vervanging van die van Richtlijn 77/96/EEG teneinde ervoor te zorgen dat zij kunnen worden goedgekeurd
proposer de nouvelles règles relatives aux trichines, afin de remplacer en temps utile celles prévues par la directive 77/96/CEE, de telle sorte qu'elles puissent être adoptées avant

er geen reden is om in het dispositief te herinneren aan de verplichtingen die zijn vervat in de wet van 8 december 1992, maar meent dat zij kunnen worden opgenomen in het verslag aan de Koning.
trouve redondant de rappeler dans le dispositif les obligations contenues dans la loi du 8 décembre 1992 mais estime qu'elles peuvent trouver leur place dans le rapport au Roi.

mensen in diverse stadia van slechte gezondheid- sommigen zeer ernstig- het schijnt niet mogelijk te zijn dat zij kunnen ascenderen of zich spiritueel verder kunnen ontwikkelen zonder relatief gezond te worden-
chez les gens âgés) à des niveaux différents d'état sanitaire- certains très graves- il ne semble pas possible qu'ils puissent ascensionner ou avancer spirituellement sans être capables de recouvrer relativement la santé-

op voorwaarde dat zij kunnen aantonen dat het wild van buiten het Vlaamse Gewest afkomstig is.
à la condition qu'ils puissent prouver que la provenance du gibier se situe hors de la Région flamande.

die het invoeren van de Republiek als commerciële zware bedrijfsvoertuigen de chauffeurs in hun bezoeken niet meer dan 15 dagen en op voorwaarde dat zij kunnen een brief ter bevestiging van hun tewerkstelling bij een transportbedrijf bij binnenkomst.
les conducteurs de véhicules de leurs visites ne dépassent pas 15 jours et à condition qu'ils puissent produire une lettre confirmant leur l'emploi avec une entreprise de transport à l'entrée.