DIE HEBBEN - vertaling in Frans

• qui ont
• qui a
• qui auront
• qui avez

Voorbeelden van het gebruik van Die hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelach Schrijvers wel, die hebben zo'n soort reputatie. Niet alleen schrijvers,
Les écrivains, tendons à avoir cette réputation et pas seulement les écrivains,

Inspiratie, voor mij, is afkomstig van anderen die hebben bereikt wat ik wil bereiken,
Inspiration, pour moi, est de ceux qui ont atteint ce que je veux réaliser,

Maar het was Gorenstein die hebben een overzicht van het gehele project en gestuurd naar een succesvolle afronding.
Toutefois, il a été Gorenstein qui a eu un aperçu de l'ensemble du projet et dirigé à une conclusion heureuse.

Gevorderde gebruikers(degenen die hebben het eerder gebruikte)
Utilisateurs intermédiaires(ceux qui l'ont déjà utilisé)

De andere is voor het maken van de haak pasteien die hebben kwasten op, die zijn altijd een soort van plezier.
L'autre est pour faire les pâtés de crochet qu'ont des glands sur eux, qui sont toujours une sorte de plaisir.

We werken nu op v12, die hebben ook een aantal langverwachte
Nous travaillons maintenant sur la v12, ce qui aura aussi pour certains très attendu

Ik wil graag alle mensen bedanken die hebben geholpen om tot het punt te komen
Je voudrais remercier tous ceux qui nous ont aidés à parvenir au point où nous sommes aujourd'hui,

Vooral snel ontwikkelde de hersenen, die hebben bijgedragen tot een verandering in de vorm van de schedel.
Surtout développé rapidement le cerveau, ce qui a contribué à un changement dans la forme du crâne.

Moeten we die hebben al besloten onze semianimal problemen die op ons kijkt met een zekere mate van walging en minachting?
Avons-nous besoin de ceux qui ont déjà décidé semianimal nos problèmes qui nous regarde avec une mesure de dégoût et de mépris?

Heel erg bedankt aan de vele fans die hebben geholpen met het verzamelen van verhalen
Un grand merci aux nombreux-ses fans qui nous ont aidé-e-s à rassembler des témoignages

Daarom de exploitant die hebben of de het werkervaring of niet veilig is om het in werking te stellen.
Donc l'opérateur qui aient, que l'expérience professionnelle ou pas sont sûr pour l'utiliser.

Mijn dank aan u allen die hebben gepost uw bemoedigende opmerkingen,
Mes remerciements à tous ceux qui ont posté des commentaires encourageants,

Thullen was een rooms-katholiek, die hebben een belangrijke rol in het katholieke jeugdorganisaties, totdat zij werden ontbonden door de nazi's.
Thullen était un catholique qui a eu un rôle majeur dans les organisations de jeunesse catholiques jusqu'à ce qu'ils soient dissous par les nazis.

Die die hebben Deze bomen Ze vertelde me dat biedt hoeveelheid
Ceux qui ont Ces arbres Ils m'ont dit que fournit quantité

Ik ben het eens met de geachte' afgevaardigden die hebben opgeroepen een grotere synergie tussen de bilaterale en de multilaterale benaderingen tot stand te brengen.
Je suis d'accord avec les députés qui nous ont appelés à assurer une plus grande synergie entre les approches bilatérale et multilatérale.

de reikwijdte van de onderhandelingen die hebben plaatsgevonden.
le champ de la négociation qui a eu lieu.

Ik zal u de resultaten van ons onderzoek voorleggen: de hele reeks gebeurtenissen die hebben geleid tot het eindresultaat,
Je présenterai ici le résultat de nos recherches portant sur toute la chaîne des événements qui nous ont conduit à cette situation ainsi

Waarschijnlijk heeft de druk van de explosie verschillende bloedvaten in haar buik beschadigd, die hebben tot een oedeem en weefselafbraak geleid.
La pression de l'explosion a probablement endommagé plusieurs vaisseaux dans l'intestin, ce qui a conduit à un œdème et à la dégradation des tissus.

Met de slachtoffers van het totalitarisme in gedachten ben ik allen die hebben bijgedragen aan de Europese democratische beweging dankbaar.
Quand je pense aux victimes du totalitarisme en Europe, je suis reconnaissant envers tous ceux qui ont contribué au mouvement démocratique européen.

de vele getuigenissen van mensen die hebben geprobeerd.
les nombreux témoignages de personnes qui l'ont essayé.