DIE MOEITE HEBBEN - vertaling in Frans

• qui ont des difficultés
• qui ont du mal
• qui auraient du mal
• qui éprouvent des difficultés
• qui ont des problèmes

Voorbeelden van het gebruik van Die moeite hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

PhenQ wordt voorgesteld voor mensen die moeite hebben bij het wegwerken van fysieke lichaamsvet evenals kan niet snel gewicht te laten vallen hebben..
PhenQ est conseillé pour les personnes qui ont de la difficulté à se débarrasser de la graisse du corps physique et ne peut pas perdre du poids sans effort.

ook bij ouderen, die moeite hebben de elektronica te begrijpen.
aussi aux personnes âgées, qui ont des difficultés à comprendre l'électronique.

in het bijzonder voor diegenen die moeite hebben om tot de arbeidsmarkt toe te treden.
surtout pour ceux qui ont du mal à accéder au marché du travail.

door mensen met longziekten, glaucoma, of degenen die moeite hebben met plassen vanwege een vergrote prostaat.
glaucome, ou ceux qui ont des difficultés à uriner en raison d'une hypertrophie de la prostate.

Zoals in elke dienst waar er een direct contact is met de bevolking krijg je soms te maken met geïrriteerde mensen of mensen die moeite hebben om ons de nodige gegevens te bezorgen.
Comme dans tout service en contact direct avec la population, on a parfois affaire à des gens énervés ou qui ont du mal à nous fournir les informations nécessaires.

dus waarschijnlijk niet erg geschikt voor mensen die moeite hebben met wandelen of gezinnen met kleine kinderen.
probablement pas très approprié pour les personnes qui ont des difficultés à marcher ou des familles avec de petits enfants.

ik bied cursussen aan in werkmethoden en studiebegeleiding aan studenten die moeite hebben met het vinden van een werkmethode die bij hen past.
d'aide à l'étude aux élèves qui auraient du mal à trouver à développer une méthode de travail qui leur convient.

zou constructief gedrag worden versterkt en zouden mensen die moeite hebben met de communicatie in de gemeenschap worden geholpen, in plaats van in de gevangenis gezet.
plupart des besoins humains, les comportements constructifs seraient encouragés et les personnes qui auront des difficultés à interagir avec la communauté seront aidées plutôt qu'emprisonnées.

Het onderzoek wijst er op dat kersenconcentraat zelfs gunstig zou kunnen zijn voor mensen die moeite hebben met slapen, zoals mensen met slapeloosheid,
L'étude suggère que le concentré de jus de cerise pourrait même être bénéfique pour les personnes qui ont des troubles du sommeil, dus

en ouderen die moeite hebben zich aan te passen aan de eisen van de arbeidsmarkt.
les personnes âgées qui ont des difficultés à s'adapter aux exigences du marché du travail.

Wij werken ook met restauranthouders die moeite hebben om de bron te hebben, ons concept kunnen ze hun bestellingen van een leverancier met de prijzen aan de deur van uw bedrijf
Nous travaillons également avec les restaurateurs qui ont la difficulté de s'approvisionner, notre concept leur permet de concentrer leurs commandes à un seul fournisseur avec des prix à la porte de votre entreprise

dat dient om financiering te verstrekken aan landen die vanwege hun betalingsbalans problemen ondervinden met de buitenlandse financiering of die moeite hebben om hun begrotingsbehoeften te bekostigen,
des difficultés à obtenir des fonds extérieurs, en raison de leur balance des paiements, ou aux pays qui ont des difficultés à financer leurs besoins budgétaires.

enz.). Lees meer»32.00EUR/ uEngelse cursussen voor middelbare scholieren of volwassenenMijn naam is Serdane en ik bied Engelse les aan middelbare en volwassen studenten die moeite hebben om een werkmethode te ontwikkelen die bij hen past.
soutien scolaire complet(cours privés, la possibilité de poser des questions en dehors des heures de cours, rédaction et correction d'interrogations, etc.). Lire la suite»246.59CNY/ hCours d'Anglais pour élèves du secondaire ou adultesJe m'appelle Serdane et je propose des cours d'Anglais aux élèves du secondaires et adultes qui auraient du mal à développer une méthode de travail qui leur convient.

Bedrijven die moeite hebben hun quota niet te overschrijden, moeten
Celles qui ont du mal à ne pas dépasser leur quota doivent

Maar voor degenen die moeite hebben met het, en accepteer gevoelens,
Mais pour ceux qui ont de la difficulté en elle, et accepter les sentiments,

Maar voor degenen die moeite hebben in het tonen en gevoelens te accepteren hebben,
Mais pour ceux qui ont de la difficulté à montrer et d'accepter les sentiments,

Het is een tiener die moeite heeft zich aan te passen.
C'est un ado qui a du mal à s'adapter.

Volgens yogi André Van Lysebeth kan een mens die moeite heeft met de volledige ademhaling deze het gemakkelijkst weer aanleren, door op de rug te gaan liggen.
Selon Van Lysebeth, quelqu'un qui a des difficultés avec la respiration complète peut la restaurer par le shavāsana, posture"couché sur le dos.

Dalzel-Job was een agent die moeite had met het gehoorzamen van bevelen,
Dalzel-Job était un agent qui avait du mal à obéir aux ordres,

Een medewerker die moeite had om te spreken voor een publiek, besefte zelf
Un collaborateur qui avait du mal à s'exprimer en public a compris par lui-même