DAT KOMT - vertaling in Frans

• c'est
• ça viendra
• cela revient
• ça va
• ça arrive
• cela provient
• qui pénètre
• ça vient
• cela vient
• cela viendra
• ce sera
• c'était
• ce sont
• ça reviendra
• cela arrive

Voorbeelden van het gebruik van Dat komt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat komt door haar darmziekte.
Cela provient de sa diverticulose.

Misschien zijn ze niet zo aan jou gewend, maar dat komt wel.
Ils ne sont peut-être pas habitués à toi, mais ça viendra.

Dat komt nog wel, Mr Foster.
Cela viendra, M. Foster.

Maar dat komt van getuigen.
Cela vient des témoins.

Beslist niet, dat komt met de leeftijd.
Non! Ça vient avec l'âge.

Ja, dat komt me duur te staan.
Ça, ça va me coûter cher.

Dat komt neer op één persoon elke dertig minuten.
Cela revient à une personne toutes les trente minutes.

Je ziet het gewoon nog niet… maar dat komt wel.
Tu ne vois pas encore, mais ça viendra.

Dat komt in Geoffreys memoires
Ce sera dans les mémoires de Geoffrey

Dat komt later wel.
Cela viendra par la suite.

Ja, dat komt samen met slaaptekort.
Oui, ça vient du manque de sommeil.

Dat komt onder andere doordat hij zijn eten ook begint te herkennen.
Cela vient notamment du fait qu'il commence à reconnaître ce qu'il mange.

Maar dat komt wel.
Mais ça va marcher.

Dat komt neer op een subsidie van circa 200.000 ecu per schip per jaar.
Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau.

Nog niet, maar dat komt nog wel.
Pas encore, ça viendra. Jamais.

Dat komt door Lynette.
C'était Lynette.

Dat komt in de krant.
Ce sera dans les journaux.

Dat komt wel.
Cela viendra.

Dat komt met de ouderdom.
Ça vient avec l'âge.

Goed om te weten Dat komt op de burgerlijke bruiloft voor jou.
Bon à savoir Cela vient à vous au mariage civil.