BLIEB DORT - vertaling in Nederlands

• bleef daar
• bleef er
• verbleven er
• bleef hier
• bleef aldaar

Voorbeelden van het gebruik van Blieb dort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kann nicht beschwören, dass dort nichts lief, aber sie blieb dort.
Ik kan niet zien wat er binnen gebeurd maar ze blijft binnen.

Sie blieb dort für zwei Jahre, um mein Brustbein zu unterstützen,
Het bleef daar voor twee jaar om mijn borstbeen te ondersteunen

Er blieb dort bis zum November und sammelte Naturkundliches auf der Insel
Hij bleef daar tot november en verzamelde natuurkundig materiaal op het eiland

Er blieb dort für fünf Begriffe und wurde dann besuchte die Cowbridge Grammar School in das Vale of Glamorgan.
Hij bleef er voor vijf termen en werd vervolgens opgeleid bij Cowbridge Grammar School in de Vale of Glamorgan.

Er blieb dort bis 1951 und war danach bis zu seiner Pensionierung Pfarrer in Wermelskirchen.
Hij bleef daar tot 1951 en was daarna, tot zijn pensionnering, dominee in Wermelskirchen.

Wir waren hier im Juni 2015 zur vollen Zufriedenheit, blieb dort statt der geplanten One-Night in der Woche!
Wij waren er in juni 2015 tot volle tevredenheid, verbleven er i.p.v. de voorgenomen enkele overnachting een hele week!

Er blieb dort bis Anfang 1994 wenn er für Kommentare über der Station vorherigen Programmsteuerung entlassen wurde.
Hij bleef er tot vroeg 1994 toen hij werd ontslagen voor opmerkingen over de vorige programma van het station controller.

Es blieb dort drei Wochen und war 25 aufeinanderfolgende Wochen in den US-Charts.
Het bleef daar gedurende drie weken en stond 25 weken achter elkaar in de Amerikaanse hitlijsten.

Ortsgruppe Stettin an und blieb dort Mitglied bis 1911.
aan als ondergroep Stettin en bleef hier lid tot 1911.

Die österreichische Armee ging in Makarska hinein und blieb dort, bis Napoleon die Oberfläche nahm.
Het Oostenrijkse leger ging in Makarska en bleef er totdat Napoleon de bovenkant nam.

Sie blieb dort fÃ1⁄4r 18 Jahre, die definieren"besten 18 Jahre meines ganzen Lebens.
Ze bleef daar 18 jaar, waarin de definitie van"beste achttien jaar mijn hele leven.

Joh 4:41 Er blieb dort zwei Tage.
baden zij Hem, dat Hij bij hen bleef; en Hij bleef aldaar twee dagen.

schloss die Tür und blieb dort, bis ich hörte, wie die Tür zuging.
deed de deur dicht… en bleef daar, totdat ik de deur hoorde dichtvallen.

Später wurde er als Pianist für die Hausband der Show engagiert und blieb dort bis Ende der 1950er-Jahre.
Later werd hij als pianist voor de huisband van de show gecontracteerd en bleef daar tot het eind van de jaren 50.

Zayd erreicht das Tal von Nakhlah und blieb dort für zwei Tage.
Zayd bereikte het dal van Nakhlah en bleef daar twee dagen.

ging zum Fenster und blieb dort, mit den Armen zu den einzelnen anderen.
liep naar het raam, en bleef daar, met hun armen over elkaar andere.

Ein weiser Zauberer und blieb dort, lebendig und öffnete die Tür
Een wijze tovenaar, er blijven, levend, en opende de deur

Und ich wurde müde und blieb dort. Ich fuhr zum Laden und dann zum falschen Haus.
Reed ik naar het verkeerde huis en werd ik moe en bleef ik daar. Ik reed naar de winkel, en toen.

Ich blieb dort, weil… Was, wenn ich näherkam
Ik bleef daar, want… Wat als hij me zou zien

Ich fuhr zum Haus eines Freundes… und blieb dort mehrere Stunden, bis ich mich beruhigt hatte,
Ik reed naar een vriend en daar bleef ik een paar uur tot ik gekalmeerd was