BLEEF ECHTER - vertaling in Duits

• blieb jedoch
• blieb aber
• blieb allerdings
• bleibt jedoch
• wurde jedoch weiterhin
• gleichwohl blieb
• dennoch blieb

Voorbeelden van het gebruik van Bleef echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit bleef echter zonder gevolg.
Dies blieb jedoch ohne Wirkung.

De directie bleef echter hetzelfde.
Der Verwaltungsaufbau blieb jedoch derselbe.

De toren bleef echter behouden.
Der Turm blieb jedoch erhalten.

De partij bleef echter lid van de regering.
Der Volksrat blieb jedoch nach wie vor Teil der Kommunalregierung.

Het overwegende deel van het dakgestoelte bleef echter bewaard.
Der überwiegende Teil des Dachstuhls blieb jedoch erhalten.

De basis van het ontwerp bleef echter onaangeroerd.
Das Hauptdesign des Gerätes blieb jedoch unberührt.

Het ANC zelf bleef echter een sociaaldemocratische organisatie.
Der ANC selbst jedoch blieb bei einer der Sozialdemokratie ähnlichen politischen Linie.

De vraag bleef echter of de Europese Commissie een dergelijke staatssteun zou accepteren.
Allerdings bleibt völlig offen, ob die EU einer solchen Verteuerung zustimmen würde.

De burgeroorlog bleef echter niet beperkt tot Libanon.
Die Kampfhandlungen blieben jedoch nicht auf Georgia beschränkt.

De naam bleef echter bestaan.
Der Name allerdings blieb bestehen.

Een groot aantal vragen bleef echter onbeantwoord.
Viele Fragen bleiben jedoch unbeantwortet.

Een deel van de Duitse troepen bleef echter in het land.
Allerdings blieben deutsche Truppen zunächst im Land.

Het succes van Arcade in het Verenigd Koninkrijk bleef echter beperkt.
Jedoch blieb der Erfolg der Arcadia-Wohnanlage als eine Gated Community begrenzt.

Wat zwaardere puin bleef echter in een baan.
Einige größere Trümmer jedoch verblieben im Umlauf.

Een aanval bleef echter uit.
Ein Angriff blieb jedoch aus.

De schade bleef echter beperkt en kon snel worden hersteld.
Der Schaden hielt sich jedoch in Grenzen und konnte schnell behoben werden.

Het bleef echter onrustig.
Es blieb aber weiterhin unruhig.

Het publiek bleef echter weg.
Das Publikum bleibt jedoch aus.

Het management bleef echter binnen de familie.
Die Regie im Unternehmen verblieb allerdings bei der Familie.

De uitvoering bleef echter achterwege.
Die Umsetzung blieb jedoch aus.