BLEEF ALTIJD - vertaling in Duits

• blieb immer
• war immer

Voorbeelden van het gebruik van Bleef altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bleef altijd wachten, zodat we even konden kletsen.
Ich habe immer gewartet, um mit dir reden zu können.

Hij bleef altijd aan de kant op me wachten.
Erwartete immer am Ufer auf mich.

Maar de discipline van het staal bleef altijd aanwezig.
Doch er hielt sich immer an die Regeln des Stahls.

Maar jij,… bleef altijd jezelf.
Warst immer unverändert. Aber du.

Hij bleef altijd zo'n tien jaar, totdat mensen merkten
Er blieb immer für etwa 10 Jahre an einem Ort,

Maar zijn betoog bleef altijd helder, en hij verloor nooit de grote lijn uit het oog, ook niet
Dafür war seine Argumentation aber immer kristallklar und er verlor den roten Faden nie aus dem Auge,

Erg trots. Je bleef altijd bij je keuzes, en ik…… wilde net zo zijn als jij.
Du hast immer zu deinen Entscheidungen gestanden, und ich wollte wie du sein. Sehr stolz.

hoe hopeloos, jij bleef altijd vechten.
du kämpfst immer weiter.

Wat ik ook zei over hoe zinloos jouw leven ook was,… ze bleef altijd trots.
Egal, wie oft ich darauf hingewiesen habe, dass dein Leben richtungslos ist, sie war immer stolz auf dich.

Both Ways bleef altijd nauw met elkaar verbonden en met succes samen te werken.
aber in beide Richtungen blieb immer sehr eng miteinander verbunden und arbeiten erfolgreich zusammen.

De vennoten blijven altijd bestaan, omdat de mens zwak is.
Die Seniorpartner wird es immer geben, weil die Menschen schwach sind.

We blijven altijd en overal van elkaar houden…
Und wir würden uns immer wieder, überall lieben,

De dood blijft altijd interessant.
Der Tod bleibt immer interessant.

Ik blijf altijd z'n kleine meid.
Ich werde immer sein kleines Mädchen bleiben.

Regel twee: blijf altijd binnen de omheining van de hekken.
Regel Nummer zwei: Bleibt immer innerhalb der Umzäunung.

Blijf altijd lichtjes lachen, op deze manier.
Immer ein leichtes Lächeln zeigen, etwa so.

Een miljoen dollar blijft altijd een miljoen dollar.
Eine Million Dollar bleibt immer eine Million Dollar.

Blijf altijd in de veilige zone.
Immer in der sicheren Zone bleiben.

Deze deur blijft altijd gesloten, oké?
Diese Tür bleibt immer geschlossen, klar?

Ik blijf altijd van je houden.
Ich werd dich immer lieb haben.