BLEEF ALTIJD - vertaling in Engels

• always stayed
• always remained
• always kept
• used to stay

Voorbeelden van het gebruik van Bleef altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, hij bleef altijd om af te sluiten.
No. He always stays to close up.

Nee, hij bleef altijd om af te sluiten.
He always stays to close up. No.

Maar ze bleef altijd van jou en je vader houden.
But she never stopped loving you or your father.

Hij bleef altijd langer weg, wanneer hij een nieuw speeltje had.
He would always stay longer when he had a new lollipop.

En hij bleef altijd dit gecombineerde wezen.
And he was always just that combined being.

Ik bleef altijd zo lang mogelijk weg als hij thuis was.
I would always stay out as late as possible when he was home.

Ze bleef altijd hopen dat hij terug zou komen.
She never stopped hoping that he would come back.

Maar hij bleef altijd nog even.
But he would always stay a little while.

Pa bleef altijd aan Wendy denken
Dad never stopped thinking about Wendy

En de telefoon bleef altijd overgaan.
And the phone… never stopped ringing.

Zij raakte 2 jaar geleden werkeloos en bleef altijd haar hypotheeklasten betalen.
She became unemployed 2 years ago and always continued to pay her mortgage payments.

Marten Toonder zelf bleef altijd zeer nauw betrokken bij de totstandkoming van deze prachtige verhalen.
Marten Toonder himself always remained closely involved in the emergence of these wonderful stories.

Zij bleef altijd trouw, angstvallig zich stil houdend als ik boos was,
She always remained loyal fearfully keeping silent when I was angry,

Men bleef altijd trouw aan zijn oorspronkelijke sound,
They always kept true to their original sound,

Hun vader Roger bleef altijd een soort van mentor voor hen,
Their father Roger always remained a sort of mentor to them,

Maar hij bleef altijd, als het ware de ziel van de"gasten.
But he always remained, as it were, the soul of the"guests.

DKW bleef altijd trouw aan het 2 tact systeem
DKW always remained faithful to the 2-stroke system

Maar bleef altijd toegewijd aan één ding,
But always remained dedicated to one thing:

Maar bleef altijd toegewijd aan één ding, Mijn vader bouwde een wereldrijk, het nieuws brengen
My father built a global empire, but always remained dedicated to one thing:

Maar bleef altijd toegewijd aan één ding, Mijn vader bouwde een wereldrijk.
My father built a global empire, but always remained dedicated to one thing.