BLEEF ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre se mantuvo
• siempre fue
• permaneció siempre

Voorbeelden van het gebruik van Bleef altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelukkig hield hij me altijd in de gaten en bleef altijd aanwezig om mij te adviseren over de keuzes die ik wilde maken.
Afortunadamente, él siempre me vigilaba y se mantuvo siempre presente para aconsejarme sobre las elecciones que quería hacer.

Het appartement is zeer goed uitgerust voor een gezin met kinderen en Inaki bleef altijd beschikbaar om onze vragen te beantwoorden.
El apartamento está muy bien equipado para una familia con hijos e Iñaki se mantuvo siempre disponible para responder a nuestras preguntas.

20 jaar pillen voor mijn bloeddruk en die bleef altijd aan de hoge kant, op de grens.
más de 20 años, pero la presión se mantuvo siempre alta, justo en el límite.

De Atos bleef altijd hetzelfde, maar werd wel geleverd met meer luxe, zelfs met ABS en Airco etc.
Atos siempre sigue siendo el mismo, pero fue entregado con más lujo, incluso con ABS y aire acondicionado,etc.

Dit bleef altijd wel een diepe hobby van me,
Esto siempre fue un hobby mío profunda,

Frame bleef altijd op de buik van mama liggen
Frame siempre se acurrucaba en el vientre de mamá

Maar Porsche bleef altijd geloven in een sportwagen voor vier personen
Pero Porsche siempre creyó en un coche deportivo para cuatro

deed ik alles om hem uit mijn kantoor weg te krijgen, maar hij bleef altijd vriendelijk glimlachen.
hice todo lo que pude para sacarlo de mi oficina, pero él siempre mantenía esa sonrisa amable en su rostro.

Toen ze niet antwoordde… kreeg ik een heel slecht gevoel, want ze bleef altijd wakker voor mij.
Cuando ella no respondió, yo tuve un mal presentimiento porque ella siempre me esperaba despierta.

maar muziek bleef altijd haar eerste liefde.
pero la música sigue siendo su primer amor.

Gedachten in de vorm van ideeën had een realiteit van hun eigen, dat afgezien bestond van wereldse gebeurtenissen en bleef altijd op zijn plaats.
Los pensamientos en forma de ideas tenían una realidad propia que existía aparte de los acontecimientos mundanos y permanecía para siempre en su lugar.

maar haar lichaam bleef altijd vrouwelijk.
pero su cuerpo siempre ha sido femenino.

maar één ding bleef altijd de reputatie van een goede wijn,
pero una cosa siempre se mantuvo, la reputación de un buen vino,

het appartement bleef altijd een aangename temperatuur.
el apartamento se mantuvo siempre una temperatura agradable.

de naam op de fles bleef altijd dezelfde.
el nombre en la botella siguió siendo el mismo.

Ik ben en blijf altijd een beginner.
Soy y seré siempre una principiante.

Onthoud… blijf altijd geconcentreerd.
Recuerda… Siempre concéntrate.

Blijf altijd up-to-date met de nieuwste functies van Outlook Nieuws en sociaal.
Siempre actualizado con las últimas novedades de Outlook Noticias y redes sociales.

Blijf altijd naar het dosisafleesvenster kijken, zodat u weet hoeveel dosiseenheden u injecteert.
Mire siempre el contador de dosis para saber cuántas unidades se inyecta.

HaasConnect- blijf altijd verbonden.
HaasConnect- Siempre conectado.