BLEEF HIER - vertaling in Spaans

• se quedó aquí
• permaneció aquí
• alojé aquí

Voorbeelden van het gebruik van Bleef hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze familie van 5 bleef hier een nacht.
Nosotros, una familia de 5, nos quedamos una noche.

Ze bleef hier die avond dat je weg was om met Norman te helpen en… Ik wil met haar uit eten.
Ella se quedó aquí la noche que te fuiste para ayudar con Norman, y quería… para llevarla a cenar.

Zijn lichaam bleef hier drie dagen en in die tijd werd beschouwd Xicotepec hoofdstad van Mexico.
Su cuerpo permaneció aquí por 3 días y durante ese tiempo Xicotepec fue considerado capital de la República Mexicana.

het overblijfsel bleef hier.
y el remanente se quedó aquí.

Ik bleef hier terwijl ik op zoek bent naar een plek om te verblijven in Castellón,
Me alojé aquí mientras busca un lugar para alojarse en Castellón

Vervolgens keerde Peter herhaaldelijk terug naar Zaandam, maar bleef hier nooit langer dan een dag.
Posteriormente, Peter regresó repetidamente a Zaandam, pero nunca se quedó aquí por más de un día.

Ik bleef hier met 3 vrienden om te genieten van het centrum van Belgrado stad.
Me alojé aquí con 3 amigos para disfrutar del centro de la ciudad de Belgrad.

Degene die ervan hield, bleef hier, stichtte een familie,
El que le gustaba se quedo aqui, empezo una familia

Dus… ik bleef hier en haalde camerabeelden binnen van de omgeving waar Santoso werd gedood.
Así que… me quedé y analicé las cámaras de la zona donde le pegaron el tiro a Santoso.

Mij en mijn zoons bleef hier voor de 2 dag dagen waren we op Capri.
Yo y mis hijos nos alojamos aquí los días 2 día estábamos en Capri.

Ik bleef hier gewoon met mijn familie, ik bezoek Toronto vaak,
Me quedé aquí con mi familia, a menudo visito Toronto,

Ik bleef hier het grootste deel van den dag, bezig met het zoeken naar fossiele beenderen.
Me detuve aquí la mayor parte del día para buscar huesos fósiles.

Ja en ze bleef hier illegaal, dat is waarschijnlijk waarom ze nerveus is.
Sí, y se quedó aquí ilegalmente, que es por lo que probablemente parecía nerviosa.

Ik bleef hier met mijn vrouw en twee kinderen
Me quedé aquí con mi esposa y dos hijos

een deel van de collectie bleef hier worden verzonden naar BOEKAREST MUSEUM voor verschillende tentoonstellingen of culturele evenementen.
algo de la colección aquí guardado se envían a BUCAREST MUSEO para diferentes exposiciones o eventos culturales.

Toch bleef hier de gelegenheid om te bekijken wat ik te pakken kon krijgen van deze oude fragmenten van de oudheid die onder het stof in de duistere kelders lagen.
No obstante, todavía me quedaba esta oportunidad de ver lo que pudiera de estos escritos de la antigüedad que yacían cubiertos de polvo en las tinieblas.

Ik bleef hier voor 10 dagen aan het einde van April
Yo me alojé aquí durante 10 días a finales de abril

Mijn gezin van vier bleef hier voor een nacht in augustus recht na flying trans-Atlantische.
Mi familia de cuatro nos alojamos allí por una noche en agosto justo después de volar trans-Atlantic.

ik de hele nacht moest werken… en bleef hier… omdat hier bewaking is.
trabajar por la noche. Y… me quedé aquí, donde sabía que había guardias.

vond je geluk. Ik bleef hier en kreeg een klap in mijn gezicht.
encontraste la felicidad yo me quedé y todo me salió mal.