BLEEF OOK - vertaling in Spaans

• también continuó
• también siguió
• también se mantuvo
• también permaneció
• también se mantuvieron

Voorbeelden van het gebruik van Bleef ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maria Elena, Manuel Tadeo bleef ook aangesloten en de eerste ik in zijn testament samen met hun dochter.
Con María Elena y Manuel Tadeo también se mantuvo comunicado y a la primera la incluyo en su testamento junto con su hija.

Hij redde niet alleen de mensen van een zinkend schip, maar bleef ook daarna consequent de kant van de mensen kiezen.
No sólo salvó a esta gente del barco que se estaba hundiendo, sino que también siguió después de forma consecuente consideraciones humanitarias.

In Italië kreeg hij zelfs een stem en het personage bleef ook in de live-versie.
En Italia incluso se le dio una voz y el personaje también se mantuvo en la versión en vivo.

De verkoop in de Gemeenschap bleef ook relatief gelijk op een niveau van circa 2,0 miljoen ton;
Las ventas en la Comunidad también permanecieron relativamente estables en torno a 2 millones de toneladas.

Greycroft Partners bleef ook betrokken te zijn bij de business.
Greycroft asociados siguieron también estar involucrados en el negocio.

Schopenhauer was een hartstochtelijk mens en daarom bleef ook zijn wil tot waarheid hartstochtelijk.
Schopenhauer era un hombre apasionado y por eso su voluntad de verdad permaneció también apasionada.

de symptomen bleef ook na de medicatie werd gestopt.
los síntomas persistieron incluso después de interrumpirse el medicamento.

De Groep bleef ook dit jaar investeren in het verbeteren
Este año, el Grupo también continuó invirtiendo en mejorar

maar de regering bleef ook om te eisen dat alle resterende blanke boeren,
el gobierno también siguió exigiendo que todos los granjeros blancos restantes,

De werkgelegenheid in de recreatie bleef ook toenemen, hoewel slechts in het halve tempo van de eerdere periode,
El empleo en actividades recreativas también continuó aumentando significativamente, aun cuando sólo a la mitad de la tasa

Een levensmiddel dagboek bleef ook overal in de vier weken experiment,
Un diario de alimentos también se mantuvo todo el experimento de cuatro semanas,

de lichte regen in de zon kamer bleef ook vallen.
la lluvia ligera en la sala de rayos solares también siguió cayendo.

Ziekenhuis of de winkel bleef ook buiten de aandacht van ontwikkelaars
El Hospital o la tienda también se mantuvieron fuera de la atención de los desarrolladores

Andy bleef ook freelance foto-, ontwerp-
Andy también continúa haciendo proyectos independientes de fotografía,

Ying TongDe kleine partners bleef ook naar huis te gaan,
Ying TongLos socios pequeños también continuaron ir a casa,

Het gezichtsvermogen van patiënten die Lucentis kregen toegediend, bleef ook beter dan dat van degenen die schijnprocedures ondergingen in een studie waarin de injecties minder vaak werden toegediend,
La agudeza visual de los pacientes tratados con Lucentis también siguió siendo mejor que la de quienes recibieron inyecciones simuladas en un estudio en el que se administraron inyecciones con una frecuencia menor,

De ECB bleef ook zorg dragen voor de transparantie van haar monetair beleid door aan de economische analyses die aan haar besluiten ten grondslag liggen, bekendheid te geven ter gelegenheid van geregelde persconferenties,
El BCE siguio' tambie'n garantizando la transparencia de su polı'tica monetaria dando a conocer los ana'lisis econo'micos en que se basan sus decisiones mediante ruedas de prensa perio'dicas,

Het niveau van overgedragen vastgelegde kredieten bleef ook hoog met 5,6 miljoen euro, of 26%(5,2 miljoen euro
El nivel de los crŽditos comprometidos prorrogados se mantuvo tambiŽn elevado en 5,6 millones de euros,

Het bewerkte adres blijft ook in de lijst met toegestane afzenders staan.
La dirección editada también permanece en la Lista de permitidos.

Dutasteride(Avodart) blijft ook in de bloedstroom langer dan 5 weken.
Dutahair también permanece en el torrente sanguíneo durante más de 5 semanas.