BLEEF THUIS - vertaling in Spaans

• se quedó en casa

Voorbeelden van het gebruik van Bleef thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Had een griepje, dus ik bleef thuis, en keek een film.
Cogí un resfriado, me quedé en casa, viendo una película.

Ik bleef thuis.
Yo me quedé en casa.

Ze bleef thuis omdat ze ziek was.
Se quedó en casa porque estaba enferma.

Ik bleef thuis en keek televisie.
Me quedé en casa,- viendo la televisión.

Die bleef thuis bij ons.
Se quedó en casa con nosotros.

Nee. ik bleef thuis, en keek een film.
No. Me quede en casa, viendo una pelicula.

Je bleef thuis met jezelf spelen.
Os quedasteis en casa jugando con vosotros mismos.

Ik bleef thuis, en vocht met m'n onafgewerkt manuscript.
Me quedé en casa. Debatiéndome con mi manuscrito sin terminar en mi escritorio.

Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
Me quedé en casa porque estaba enferma.

Het A-team bleef thuis.
El Equipo A se ha quedado en casa.

Garbo bleef thuis, zorgde voor hem en bracht hem naar het ziekenhuis voor wekelijkse behandelingen.
Garbo se quedó en casa cuidar de él y toma de él al hospital para tratamientos semanales.

Veertig procent bleef thuis en van diegenen die wel gingen stemmen,
El 40% se quedó en casa y, de la gente que votó, hubo una clara

in eerste instantie bleef thuis om hun meerdere kinderen op te voeden.
al principio se quedó en casa para criar a sus varios niños.

de mensen die Gia hebben'Dat bleef thuis en hebben de Geplaatst Too Positieve beoordelingen.
las personas que tienen Gia'que se quedaron en casa y tener el escrito críticas positivas también.

Historisch gezien hebben mannen altijd de jager-verzamelaars geweest, terwijl de vrouwen bleef thuis om alle huishoudelijke taken te….
Históricamente, los hombres siempre han sido los cazadores-recolectores, mientras que las mujeres se quedaban en casa para hacer….

Ik bleef thuis omdat er niet genoeg geld was voor ons beiden om te gaan.
Me quedé en casa porque no había suficiente dinero para que los dos pudiéramos ir.

Ik bleef thuis met de baby zodat ze uit kon met vrienden om te netwerken.
Me quedé en casa con el bebé, así que ella salió con unos amigos,

dit varkentje bleef thuis… en dit varkentje deed zich te goed aan Chyna.
Este pequeño cerdito se quedó en casa. Este pequeño cerdito tenía a Chyna.

Wacht, dus je bleef thuis om een boek te lezen in plaats van naar dat chick-flick met Aria en Emily te gaan?
Espera,¿así que te quedaste en casa leyendo un libro en vez de ir a ver una peli de chicas con Aria y Emily?

Hij bleef thuis, reed niet in z'n auto zag de familie
Se quedaba en la casa, no conducía su auto, no veía a ningún familiar