BEGINT THUIS - vertaling in Spaans

• comienza en casa
• empieza en casa
• comienza en el hogar
• inicia en casa
• empieza en el hogar

Voorbeelden van het gebruik van Begint thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De passie voor kunst begint thuis.
La pasión por el arte comienza en casa.

leiderschap begint thuis.
el liderazgo comienza en casa.

Het planten van ampelachtige tomaten begint thuis in maart.
La siembra de tomates ampelous en casa comienza en marzo.

Het joodse onderwijs begint thuis.
La educación judía comenzaba en casa.

Liefdadigheid begint thuis, wordt ook wel gezegd.
La caridad comienza por casa, como se dice.

Gezonde tanden en tandvlees begint thuis met een goede mondhygiene.
Los dientes y las encías sanas comienza en la casa con una buena higiene bucal.

Men begint thuis en gaat dan verder,
Se comienza a casa y luego se sigue adelante,

Ze zeggen liefdadigheid begint thuis.
Dicen que la caridad empieza por casa.

De plicht van de scout begint thuis.
El deber del scout comienza en su casa”.

Kindermisbruik: Preventie begint thuis.
Obesidad infantil: la prevención empieza por casa.

milieueducatie begint thuis, My Planet, milieueducatiewebsite voor kinderen.
La educación ambiental comienza en casa, Mi Planeta, web de educación ambiental para niños.

Als men zegt, liefdadigheid begint thuis, heb jij dat vast verkeerd begrepen.
Cuando dicen que la beneficencia empieza en casa, supongo que debes haber entendido mal lo que significa.

Ik herhaal: het dienen van de wereld begint thuis- al was het maar omdat, wanneer je ontdekt hebt wie je bent, je ontdekt
Repite: el servicio al mundo comienza en casa- solamente cuando hayas averiguado quién eres descubrirás

Onderwijs begint thuis, niet op school,
La educación empieza en casa y no en la escuela

Maar elke nieuwe dag in de regel, ieder van ons begint thuis.
Sin embargo, cada nuevo día, por regla general, cada uno de nosotros comienza en el hogar.

milieueducatie begint thuis, My Planet, milieueducatiewebsite voor kinderen.
La educación ambiental comienza en casa, Mi Planeta, web de educación ambiental para niños.

Omdat de zorg voor de planeet begint thuis, met de keuze van materialen,
Porque cuidar el planeta empieza en casa, con la elección de los materiales,

Liefdadigheid begint thuis, zegt hij.
dice que la caridad comienza en casa.

Iedereen moet meedoen aan besluitvorming en politiek-- en het begint thuis, zegt activist Hajer Sharief.
Cada uno debería participar en la toma de decisiones y política, y esto empieza en casa, dice la activista Hajer Sharief.

De beste en goedkoopste manier om tandverlies te voorkomen begint thuis met het dagelijks poetsen en flossen.
La mejor y más barata forma de prevenir la pérdida de dientes comienza en casa con excelentes hábitos de cepillado y uso de hilo dental todos los días.