Voorbeelden van het gebruik van Quedaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La otra tribu quedaba satisfecha con uno solo que fuera perforado.
De andere stam is tevreden met wie dan ook een speer in zich kreeg.Cada persona quedaba incluida en uno de estos dos grupos desde su nacimiento.
Iedereen is opgenomen in één van deze twee categorieën vanaf onze geboorte.Pekín quedaba lejos.
Peking is ver weg.Si me quedaba, no era bueno para ti.
Als ik blijf, is dat slecht voor jou.Lo que quedaba tenía poco que ver con el hombre con quien me casé.
En wat resteerde, leek niet op de man met wie ik getrouwd was.La criatura quedaba libre.
Todo lo que me quedaba. Era mi único hijo.
Alles wat ik nog heb, mijn enigst kind.Ningún país quedaba exento de esa plaga.
Geen enkel land is immuun voor deze plaag.Lo que quedaba se exportaba.
estamos muy poco que quedaba.
Es todo lo que les quedaba en la florería.
Dit is alles wat ze nog hadden in de bloemenwinkel.Él era la única persona que me quedaba.
Hij is de enige die ik nog heb.Es todo lo que me quedaba.
Dat is het enige wat ik nog heb.Este era el último traje limpio que me quedaba.
Besef je wel dat dit het laatste pak is wat ik nog heb?Pero se quedaba toda la semana así que me dejó con Irene.
Weet ik dat hij daar een week blijft? dus heeft ie me afgezet.Si hubiera sabido lo poco que nos quedaba.
Sin embargo, su obra quedaba a la sombra de sus colegas varones.
Toch is haar oeuvre in de schaduw van haar mannelijke collega's gebleven.Después de la transferencia, todo lo que quedaba era una carpeta vacía.
Na de overdracht was alles wat overblijft een lege map.Cara, me quedaba en casa.
Kop, ik blijf thuis.No es azúcar lo que quedaba.
Het is dus niet bij suiker gebleven.
