Voorbeelden van het gebruik van Overbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een mysterie dat overbleef was echter hoe de cel grotere proteïnecomplexen en vermoeide organellen dumpte en recyclede.
Un misterio que quedaba, sin embargo, era cómo la célula abandonaba y reciclaba complejos de proteínas más grandes y orgánulos cansados.De aarde en de overige planeten van ons zonnestelsel zijn ontstaan uit materiaal dat overbleef na de vorming van de zon.
La Tierra y el resto de planetas que conforman el sistema solar se formaron a partir de del material que sobró tras la formación del sol.De conferentie van Jalta ook had verleend de Sovjet-Unie een overheersende interesse in wat overbleef van het land, die samenviel met de Sovjet-bezetting van Roemenië.
La Conferencia Yalta también había concedido a la Unión Soviética un interés predominante a lo que permaneció de Rumania, que coincidió con la ocupación soviética de Rumania.Het beroep op wat overbleef van de oude Arabische citadel
Se basaba en lo que quedaba de la antigua alcazaba árabede korst van Mercurius zo is weggeblazen… waardoor het restant van de planeet als een ijzeren kern overbleef.
los científicos creen que la corteza de Mercurio fue arrancada, dejando al planeta restante un núcleo de hierro.Aangezien Trebizond vrijwel geen macht had was Nicea de enige Byzantijnse staat die overbleef en Johannes III breidde zijn gebied uit in de Egeïsche Zee.
Con Trebisonda carente de un poder real, Nicea era el único estado bizantino que quedaba, y Juan III expandió su territorio hasta el mar Egeo.De torens waren alles wat overbleef na een brand die de kerk in 1258 vernielde.
zijn wassing water was alles wat overbleef.
que su agua ablución era todo lo que quedaba.De liefde die we voelden tijdens ons leven was alles wat overbleef wanneer al de rest, alle vergaanbare dingen, verdwenen waren.
El amor que sentimos en nuestra vida es lo único que queda cuando todo lo demás, todo lo perecedero ha desaparecido.Wat overbleef in de Republikeinse gebieden was de ‘schaduw' van de kapitalisten, overblijfselen van een gebroken kapitalistische staatsmachine.
Lo que quedó en las áreas republicanas fue la‘sombra'de los capitalistas- restos de la maquinaria de estado capitalista en ruinas.olie-producerende landen begon te rantsoeneren wat overbleef.
las naciones productoras de petróleo comenzaron a racionar lo que quedaba.is wat overbleef van een enorme ster die explodeerde
es lo que queda de una estrella masiva que explotó,gele vloeistof overbleef die smolt als een toffee.
el proceso de evaporación terminó cuando se quedó con un líquido espeso y amarillo que se derritió como un toffee.Hij splitste het woord ‘Jesus' zodanig in twee gelijke delen dat in het midden uiteraard de S overbleef.
Irma kende geen biologische familie die overbleef en ze zocht meer dan zes decennia zonder succes.
Irma no sabía de ninguna familia biológica que quedara, y buscó durante más de seis décadas sin éxito.vormden de wereld tot er uiteindelijk één perfect continent overbleef.
dieron forma a la tierra, hasta que al final quedó un continente perfecto.er slechts anderhalf uur overbleef om te rusten.
Olga practicó durante días, dejando solo una hora y media para descansar.zijn wervelkolom mist, maar wat overbleef is fascinerend.
su columna vertebral falta, pero lo que queda es fascinante.De arbeidersklasse van de Sovjet-Unie vocht om wat overbleef van de verworvenheden van de Oktober Revolutie te verdedigen.
La clase obrera soviética estaba luchando para defender lo que quedaba de las conquistas de la Revolución de Octubre.van de markt terug, waardoor Allied( sinds reorganisatie General Chemical) als enige Amerikaanse leverancier overbleef.
Allied(que tras su reorganización pasó a llamarse General Chemical) quedó como único abastecedor estadounidense.
