LO QUE QUEDABA - vertaling in Nederlands

• wat overbleef
• wat er nog
• wat over was
• wat resteerde
• wat was overgebleven

Voorbeelden van het gebruik van Lo que quedaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que quedaba de Walter Kovacs murió esa noche con esa niña.
Wat er nog restte van Walter Kovacs, stierf mee met dat kleine meisje.

Vi lo que quedaba de la escuela.
Ik heb gezien wat er van de school over bleef.

Se retiraron aquí para preservar lo que quedaba de su cultura.
Ze hadden zich hier terug getrokken om dat wat over was te behouden.

Sí, lo que quedaba de él.
Ja, wat er van hem over is.

O lo que quedaba de ella.
Of wat er van over is.

Eso es lo que quedaba de sus dientes.
Dat was het wat er op haar tanden zat.

Era lo que quedaba de mi equipo.
Dit is wat er overblijft van ons team.

Seguí las huellas y encontré… Encontré lo que quedaba del cuerpo.
Ik volgde de sporen en vond wat er van hem over was.

miró lo que quedaba.
keek hij naar wat er over was.

Lo siento. Era lo que quedaba.
Sorry, dat is wat er overschoot.

Sí, eso fue sólo porque ustedes recogieron lo que quedaba en mi billetera.
Ja, dat is omdat jullie meegenomen hebben wat nog in mijn portefeuille zat.

Después de todo se había pagado, lo que quedaba era el cultivo habitual de fechas cosechadas cada año.
Na al was betaald, wat overbleef was de gebruikelijke oogst van data per jaar geoogst.

Las tiendas estaban cerradas y lo que quedaba era un sitio
De winkels waren gesloten en wat overbleef was een site

Con lo que quedaba de la Humanidad una secta mística envió a los seres humanos que quedaban al nether,
Met wat er nog over was van de mensheid, stuurde een mystieke sekte de overgebleven mensen naar de onderwereld,

Todo lo que quedaba de Charles Charles era una caja de recuerdos
Wat overbleef van Charles Charles… was een liefdevolle doos herinneringen.

Y entonces, durante mayo de 1992, se impusieron sanciones en lo que quedaba de Yugoslavia.
Dus in mei 1992 werden sancties opgelegd… aan wat over was van Joegoslavië.

Se basaba en lo que quedaba de la antigua alcazaba árabe
Het beroep op wat overbleef van de oude Arabische citadel

Todo lo que quedaba eran los comentarios
Wat resteerde, waren de cryptische commentaren

Y cuando terminó de destrozarla, tiró lo que quedaba en una cuneta como si fuera basura.
En toen hij klaar was met haar afslachten… dumpte hij wat over was in een greppel. Alsof ze vuilnis was..

Lo que quedaba de las antiguas fortificaciones ha sido un aspecto reciente recuperación un poco artificial.
Wat overbleef van de oude vestingwerken is een recente aspect een beetje kunstmatig herstel.