BLEEF MAAR - vertaling in Duits

• ständig
• weiter
• dauernd
• immerzu
• immer weiter
• einfach weiter
• blieb nur
• immer nur
• einfach nur
• unaufhörlich

Voorbeelden van het gebruik van Bleef maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze bleef maar ontkennen.
Sie hat weiter geleugnet.

Maar ik bleef maar doorzeuren.
Aber ich habe sie immer weiter bedrängt.

Hij bleef maar lachen alsof hij gewonnen had.
Und er grinste einfach weiter, als hätte er gewonnen.

Ze bleef maar drank bestellen.
Sie hat dauernd Drinks bestellt.

Je bleef maar spelen met dat ding.
Du hast ständig gespielt.

Ik bleef maar huilen.
Ich weinte immerzu.

Ze bleef maar lachen.
Sie hat einfach nur gelacht.

Ik bleef maar denken dat zij het echt niet kon zijn.
Ich dachte immer nur, es kann nicht sein, dass es dasselbe Mädchen ist.

De militaire post bleef maar zes maanden in werking.
Das Rauchverbot blieb nur während sechs Monaten in Kraft.

Hij bleef maar huilen omdat hij slangen in z'n buikje had.
Er weinte weiter, weil er Schlangen im Bauch hatte.

Je bleef maar overgeven.
Du hast immer weiter gekotzt.

Nate bleef maar foto's sturen van de baby,
Nate hat ständig Fotos vom Baby geschickt

Ze bleef maar drankjes bestellen.
Sie hat dauernd Drinks bestellt.

Ze bleef maar gillen en er was zo veel bloed.
Dann schrie sie einfach weiter, und da war so viel Blut.

En ik bleef maar denken aan mijn team.
Und ich hab immerzu an mein Team gedacht.

Jenson bleef maar praten.
Jenson redete unaufhörlich.

Sevastopol bleef maar een paar kilometer verderop.
Sewastopol blieb nur ein paar Kilometer entfernt.

En je bleef maar zeggen dat het je speet.
Sie haben immer nur gesagt, es täte Ihnen leid.

Hij bleef maar eten.
Er aß weiter.

Ze bleef maar vragen: Voel je niets voor Denzel?
Sie fragte mich immer weiter: Du empfindest nichts für Denzel?