Voorbeelden van het gebruik van Blieb jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die AHV blieb jedoch bestehen.
De UVSV bleef wel bestaan.Dies blieb jedoch seine einzige vorzeitige Niederlage.
Voor Tebroke was dit zijn eerste overwinning.Diese Begriffsverwendung blieb jedoch regional begrenzt.
Der physikalische Hintergrund dieser Formeln blieb jedoch fast dreißig Jahre lang ein Rätsel.
De genoemde transactiniden behielden echter vele jaren hun drie-lettersymbool.Sie blieb jedoch nicht lange daselbst.
Ze bleef hier echter niet lang.Taverner blieb jedoch in Boston.
Boufflers zat evenwel niet in Luxemburg.Dunajew blieb jedoch Parteivorsitzender.
Desalniettemin bleef Gaitskell aan als partijleider.Sie blieb jedoch relativ verhalten.
Der Kontakt nach Dänemark, u. a. zu Klopstock, blieb jedoch bestehen.
De verbinding tussen Klampenborg en Helsingør bleef echter uit.Die Wirkung dieser späteren Bewegung blieb jedoch beschränkt.
De gevolgen van de uitbarsting bleven niet tot Soembawa beperkt.Zwar war er zweimal verheiratet, blieb jedoch kinderlos.
Ze trouwde twee keer, maar bleef kinderloos.Der Vater dieser Patientin war ein heterozygoter Träger der Mutation, blieb jedoch gesund.
De vader van deze patiŽnt was een heterozygote drager van de mutatie, maar bleef gezond.der neue Name blieb jedoch bestehen.
de nieuwe naam bleef evenwel behouden.Die Hälfte der alten Renaissance-Register blieb jedoch erhalten und spiegelt den frühen niederländischen Einfluss auf den Orgelbau in Ostfriesland wider.
De helft van de oude renaissance-registers bleven echter bewaard en weerspiegelen de vroeg-Nederlandse invloed op de orgelbouw in Oost-Friesland.Die Nachfrage nach diesem Programm blieb jedoch hinter den Erwartungen zurück, vor allem wegen der langsameren Abwicklung über die weiterverleihenden Banken.
De vraag naar dit programma blijft echter achter bij de verwachtingen, voornamelijk doordat het bij de doorlenende banken langzamer ten uitvoer wordt gelegd.Die Kerninflation blieb jedoch relativ stabil,
De onderliggende inflatietendensen bleven echter redelijk stabiel,Ihre Adoption blieb jedoch nach den im November abgehaltenen Zwischenwahlen stehen sie werden jetzt erneut nominiert.
Na de tussentijdse verkiezingen in november(die nu worden genomineerd) is hun acceptatie echter blijven steken.Der Forschungsaufwand zu Eiweißpflanzen blieb jedoch im Vergleich zu anderen Produktionszweigen begrenzt,
Desalniettemin blijft het onderzoek naar eiwithoudende gewassen beperkt in vergelijking met andere productiesectoren,Unklar blieb jedoch, ob das dann eine Öffnung der Märkte auf beiden Seiten oder nur in einer Richtung bedeuten würde.
Het bleef echter onduidelijk of dit dan openstelling betekent van de markten aan beide kanten of slechts aan één kant.Forsters Verhältnis zu Himmler blieb jedoch gespannt:„Wenn ich wie Himmler aussähe,
Forsters relatie met Himmler bleef toch gespannen,"Als ik eruit zou zien
