BLIJFT ECHTER - vertaling in Duits

• bleibt jedoch
• jedoch weiterhin
• allerdings bleibt
• dennoch bleibt
• jedoch weiter
• allerdings weiterhin
• aber weiterhin
• es bleibt aber
• bleiben jedoch
• blieb jedoch

Voorbeelden van het gebruik van Blijft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De langdurige werkloosheid blijft echter hoog.
Die Langzeitarbeitslosigkeit bleibt jedoch auf einem hohen Stand.

De ware revolutie blijft echter onzichtbaar.
Die eigentliche Revolution bleibt jedoch unsichtbar.

Toegang tot latrines en wasfaciliteiten blijft echter een uitdaging.
Der Zugang zu Latrinen und Waschgelegenheiten bleibt jedoch eine Herausforderung.

Een eventuele fabrikantengarantie blijft echter onaangetast.
Eine etwaige Herstellergarantie bleibt jedoch unberührt.

De invloed van deze waarneming op de algehele overleving blijft echter onbekend.
Der Einfluss dieser Erkenntnis auf das Gesamtüberleben bleibt jedoch unbekannt.

Een causaal verband blijft echter onzeker zie rubrieken 4.4 en 5.1.
Jedoch bleibt unsicher, ob ein Kausalzusammenhang besteht siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.

Het conformiteitspercentage blijft echter hoog met 93,3% respectievelijk 85,5.
Der Konformit ts grad bleibt dennoch hoch und liegt bei 93,3% bzw. 85,5.

Voor mij blijft echter bepalend hoe deze principes in de praktijk worden toegepast.
Für mich bleibt allerdings entscheidend, wie diese Prinzipien in der Praxis umgesetzt werden.

Gracie blijft echter vastberaden in het team.
Chase bleibt allerdings im Team.

Het blijft echter in essentie een realistische benadering.
Allerdings blieb er dabei durchaus auch realistisch.

M9 blijft echter 440 pixels per inch.
M9 jedoch bleibt 440 Pixel pro Zoll.

Onduidelijk blijft echter de wijze waarop de kosten gecalculeerd zijn.
Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.

Onduidelijk blijft echter hoe de hinderpalen uit de weg kunnen worden geruimd.
Unklar bleibt allerdings, wie der angesprochene Hemmnisabbau umgesetzt werden könnte.

Het vierde punt blijft echter open.
Der vierte Punkt bleibt allerdings offen.

De situatie aan de grens met Israël blijft echter broos.
Jedoch bleibt die Situation an der Grenze zu Israel nach wie vor unsicher.

De gemiddelde belastingdruk op arbeid blijft echter te hoog.
Die durchschnittliche steuerliche Belastung der Arbeit bleibt dennoch zu hoch.

Een heel belangrijke vraag blijft echter onbeantwoord.
Eine äußerst wichtige Frage bleibt allerdings bestehen.

weer stroomt blijft echter gelijk.
zurück strömt bleibt allerdings die gleiche.

De uiteindelijke beslissing blijft echter ten slotte berusten bij de bedrijfsleiding.
Die letzte Entscheidung bleibt aber schließlich bei der Unternehmensleitung.

Er blijft echter nog veel te doen.
Trotzdem bleibt noch viel zu tun.