BLEIBT AUCH - vertaling in Nederlands

• blijft ook
• blijft gelden

Voorbeelden van het gebruik van Bleibt auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das bleibt auch unter uns.
Dit blijft óók ons geheimpje.

Shivangi bleibt auch bei ihr. Komm, iss.
Ik hou ook Shivangi niet bij haar weg. Kom kind, eet jij maar.

Das bleibt auch so.
Dat blijft ie ook.

Diese Unterstützung bleibt auch.
Die steun blijft bestaan.

Ich hoffe, sie bleibt auch.
Ik hoop dat ze ook bij ons blijft.

Der im Mai für Mais und Körner-Sorghum geltende Interventionspreis bleibt auch im Juli, August
De in mei geldende interventieprijs voor maïs en sorgho blijft gelden in juli, augustus

Yep, und bleibt auch eine Zeit lang hier. Sie und J.C.'s zwei kleine Schwestern.
Ja, en ze gaat hier een tijdje blijven ook-- zij en J.C. 's twee kleine zussen.

Bleibt auch dieser erfolglos, tritt atraveo ein,
Mocht ook dit geen resultaat opleveren,

Es war noch im Gange, nicht Nachwärme nicht auszuschalten, und es bleibt auch in abgebrannten Brennelementen.
Het was nog steeds gaande, heeft verval warmte niet uit te schakelen, en het blijft zelfs in de verbruikte splijtstof.

erlauben die Ausführung von Skripten auf einer Website dauerhaft zu, diese option bleibt auch dann sichtbar, wenn Sie verwendet es in private-browsing-Modus.
scripts toestaan om te draaien op een site permanent, die optie is zichtbaar blijft zelfs als u gebruikt het in de private browsing-modus.

die Privatsphäre ist gesichert und der Lärm bleibt auch draußen.
de privacy is veilig en het lawaai blijft bovendien buiten.

Ähnlich wie bei der Analyse der Finanzierungsdaten nach Investitionskategorie bleibt auch unter seeregionalen Gesichtspunkten festzustellen,
Zoals al bleek bij de gegevens over de financiering per investeringscategorie, kan ook hier worden opgemerkt

seine Verfahrensweisen zu einem personalisierten Zirkus degenerieren zu lassen. Das bleibt auch so.
zijn procedures te laten verworden tot een soort circus van persoonlijkheden, en we zullen dat ook blijven weigeren.

Gemäß Artikel 47 des Vertrags über die Europäische Union bleibt auch der Schutz personenbezogener Daten nach dem Gemeinschaftsrecht, insbesondere nach Maßgabe der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments
Overeenkomstig artikel 47 van het Verdrag betreffende de Europese Unie doet dit kaderbesluit voorts geen afbreuk aan de bescherming van persoonsgegevens uit hoofde van het Gemeenschapsrecht, zoals met name bedoeld

Die Finanzierung bleibe auch künftig eine Formel mit vielen verschiedenen Variablen.
De financiering blijft ook in de toekomst een formule met veel verschillende variabelen.

Wir bleiben auch.
Wij blijven ook bij je.

Du bleibst auch nicht für immer auf der Fähre.
Jij blijft ook niet heel je leven op de ferry.

Innovationen bleiben auch in Zukunft ein Schlüssel des Geschäftserfolges.
Innovaties blijven ook in de toekomst een sleutel van het bedrijfssucces.

Sie bleiben auch, Werner.
Jij blijft ook, Werner.

Kunstrasen-Fußballplätze bleiben auch üppige und natürlich aussehende in allen Jahreszeiten.
Kunstgras voetbalvelden blijven ook weelderige en natuurlijk ogende gedurende alle seizoenen.