BLEIBT NUR - vertaling in Nederlands

• blijft alleen
• blijft slechts
• blijft maar
• rest alleen
• blijft gewoon
• hou je alleen over
• alleen nog maar
• heb alleen
• alleen nog
• ga gewoon
• blijft enkel over

Voorbeelden van het gebruik van Bleibt nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pika. Nun bleibt nur diese Z-Attacke.
Ik kan nu alleen nog die Z-Move doen. Pika.

Es bleibt nur zu der Website zu gehen.
Het blijft alleen om naar de site te gaan.

Mir bleibt nur, Tifanen zu töten.
Ik ga gewoon Titans vermoorden.

Also bleibt nur noch Knochenkrebs.
Dan blijft enkel botkanker over.

Er bleibt nur, bis er den Großen Vater gesprochen hat. Warum nicht?
Hij blijft alleen tot hij de Grote Vader gesproken heeft. Waarom niet?

Mir bleibt nur, Titanen zu töten.
Ik ga gewoon Titans vermoorden.

Er bleibt nur frei, wenn er die Kaution verfallen lässt.
Hij blijft alleen uit de gevangenis door z'n borg te schenden.

Damit bleibt nur noch die Frage offen,
Dan zitten we alleen nog met de vraag,

Dann bleibt nur noch… alles andere außer einem Bewerbungsgespräch.
Dan blijft enkel over… Alles behalve een sollicitatie.

Jetzt bleibt nur die Frage, wie man hier Leichen los wird.
Dan blijft alleen de vraag, hoe je hier lichamen opruimt.

Dann bleibt nur mehr die, die wie Meng aussieht.
Blijft alleen die ene die op Meng lijkt over.

Fritiof Andersson bleibt nur, wenn man ihn küsst.
Fritiof Andersson blijft alleen als je hem kust.

Aber er bleibt nur da, bis ich fortgehe.
Hij blijft alleen totdat ik opsta.

Bleibt nur noch… Wo ist er?
Waar is hij? Dan blijft alleen.

Uns bleibt nur heute.
We hebben alleen vandaag.

Ihr bleibt nur für zwei Nächte.
Jullie blijven maar twee nachtjes.

Bleibt nur sitzen.
Blijf maar zitten.

Es bleibt nur noch eine Frage offen.
Er rest ons nog één vraag.

Dann bleibt nur noch das Menü.
Dan rest er nog het menu.

Es bleibt nur Schönheit.
Zonder het lijden blijft er schoonheid over.