BLIJFT ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo sigue
• sigue siendo

Voorbeelden van het gebruik van Blijft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het palet van prachtige bloemen blijft echter zeer breed.
La paleta de hermosas flores sigue siendo sin embargo muy amplia.

De toekomst van de EU en de euro blijft echter onzeker.
Sin embargo, el futuro de la UE y del euro aún resulta incierto.

Het vierde punt blijft echter open.
El cuarto punto queda, sin embargo, abierto.

Het exacte recept blijft echter onbekend.
Su receta exacta, sin embargo, permanece desconocida.

Het bewijs hiervoor blijft echter inclusief.
La evidencia de esto, sin embargo, sigue siendo incluyente.

De betekenis van dit bericht in oorlogstijd blijft echter onbekend.
El significado de este mensaje de tiempo de guerra, sin embargo, permanece desconocido.

De neiging van de mens om te zondigen(concupiscentie) blijft echter bestaan.
No obstante, sigue existiendo su inclinación al pecado(concupiscencia).

Er blijft echter een hoge fluoride count(de dingen die je krijgt in tandpasta).
Sin embargo, sigue existiendo un alto recuento de fluoruro(el material que se obtiene en la pasta de dientes).

De situatie blijft echter zeer wisselvallig
La situación, sin embargo, sigue siendo muy volátil

Het aantal ongereguleerde tussenhandelaars die buiten de VS opereren, blijft echter hoog.
El número de corredores no regulados que operan fuera de los Estados Unidos sigue siendo alto.

Het doel van het bezoek blijft echter de Red Potato(waaronder de korte-diepte voorwerp) en linzen.
El propósito de la visita, sin embargo, sigue siendo la patata de red(incluido el artículo de fondo corto) y las lentejas.

De samenwerking tussen de belangrijkste betrokkenen bij de regeling van het handelsverkeer blijft echter zwak.
Sin embargo, la cooperación en materia de mecanismos comerciales entre los agentes principales sigue siendo escasa.

Er blijft echter een zeer groot aantal mensen met vaste
Sin embargo, sigue habiendo una gran cantidad de personas con creencias fijas

Het aantal niet-gereguleerde makelaars buiten de VS blijft echter hoog.
Sin embargo, el número de corredores no regulados que operan fuera de los Estados Unidos sigue siendo alto.

Of het echt werkt, blijft echter de grote vraag als gevolg van de vele negatieve, wederom enkele positieve berichten.
Si realmente funciona, sin embargo, sigue siendo la gran pregunta debido a los numerosos informes negativos, de nuevo algunos positivos.

De resolutie verkrijgen van een complex met EM blijft echter afhankelijk van de kwaliteit van het complex onder studie.
La resolución obtenible de un complejo por EM, sin embargo, sigue dependiendo de la calidad del complejo en estudio.

De ware betekenis ervan blijft echter een mysterie bij de meest onopgeloste op het gebied van wellness.
Su verdadero significado, sin embargo, sigue siendo un misterio entre los más no resueltos en el campo del bienestar.

Mikael Blomkvist blijft echter in haar onschuld geloven
Mikael Blomkvist, sin embargo, sigue creyendo en su inocencia

Jeugdwerkloosheid blijft echter een probleem en afgestudeerden rapporteren problemen met het vinden van kwaliteit
El desempleo juvenil, sin embargo, sigue siendo un problema y los graduados reportan dificultades para encontrar calidad

Het echte geheim om het zout te"verwijderen", blijft echter dat van het rehabiliteren van het gehemelte met meer zwermende smaken.
El verdadero secreto para"eliminar" la sal, sin embargo, sigue siendo el de rehabilitar el paladar con más sabores enjambres.