HEEFT ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo tiene
• pero ha
• sin embargo tiene que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europees Parlement heeft echter de mogelijkheid om op de hoogte te worden gehouden van de activiteiten van Eurojust voor zover deze activiteiten geen operationeel karakter hebben..
El Parlamento Europeo tiene, sin embargo, la posibilidad de ser mantenido al tanto de las actividades de Eurojust en tanto éstas no tengan un carácter operacional.

Religie heeft echter een wereldse kant in de hiërarchieën van geestelijken die zijn instellingen bemannen.
La religión tiene, sin embargo, un lado worldly en las jerarquías del clero que proveen de personal a sus instituciones.

De Yogasūtra Patanjali heeft echter een universele pedagogische roeping dat het mogelijk iedereen hem naderen zonder te veel filters maakt.
El Yogasūtra de Patañjali tiene, sin embargo, una vocación pedagógica universal que permite a cualquiera acercarse a él sin demasiados filtros.

De EU heeft echter in haar beleid en bij haar optreden in internationaal verband vanzelfsprekend een zeer speciale verantwoordelijkheid.
La política comunitaria y la UE como actor internacional tienen, sin embargo, una responsabilidad de carácter especial.

Door Bauer bedoeld, heeft echter de jodenkwestie een algemene betekenis,
Para Bauer, la cuestión judía tiene, sin embargo, un alcance general,

De derde periode van wereldgeschiedenis heeft echter een tweede sleutelinstelling: seculair onderwijs.
La tercera época de la historia del mundo tiene, sin embargo, una segunda institución de la llave: educación secular.

PhenQ is een bekende Fat verwarmingselement waarbij alle voordelen van fentermine heeft echter vrijwel geen bijwerkingen.
PhenQ es un elemento popular de calentamiento de grasa que tiene todas las ventajas de la fentermina sin embargo tiene básicamente ningún efecto adverso.

Phentermine is bovendien een dieet supplement dat is vooral een dieet regime onderdrukt heeft echter veel bijwerkingen.
La fentermina es también un suplemento de plan de dieta que es en gran parte un plan de dieta supresor sin embargo tiene muchos efectos secundarios.

een pub, die heeft echter alleen open in het weekend.
un pub, que tiene, sin embargo, solo abre los fines de semana.

het is heel zwaar, maar heeft echter betekenen een goede afwerking.
con tus tonos cremas, porque él es muy ligero, pero tiene, sin embargo.

Fentermine is eveneens een dieet supplement regime die meestal een dieet onderdrukker heeft echter een aantal nadelige effecten.
La fentermina es también un suplemento de plan de dieta que es principalmente un régimen de dieta supresor sin embargo tiene muchos efectos secundarios.

De Rekenkamer heeft echter opnieuw een negatief oordeel geveld over de wettigheid
El Tribunal, no obstante, ha vuelto a emitir un dictamen desfavorable sobre la legalidad

Weinig daarvan heeft echter de rampzone bereikt
Poco de eso, sin embargo, ha llegado a la zona de desastre,

Deze heeft echter geen drukkende uitstraling,
Pero no tiene ningún efecto aplastante,

Deze werkwijze heeft echter een aantal nadelen, maar veel voordeliger qua tijd dan bijvoorbeeld de aanleg van een monolithische foundation.
Este método, aunque tiene varios inconvenientes, aunque mucho más ventajoso en términos de tiempo de, por ejemplo, la construcción de una base monolítica.

De Raad heeft echter het laatste woord:
Sin embargo, quien dispone es el Consejo:

Donato heeft echter gemeld dat hij de aanwezigheid van de fan die haar steun gaf.
Donato ha, sin embargo, se informó la presencia del ventilador que dio su apoyo.

Eurosport heeft echter directe toegang tot alle EBU-programma's, zonder enige beperking.
Eurosport, no obstante, tiene un acceso directo a todos los programas de la UER sin restricciones de ningún tipo.

De Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement heeft echter voor het verslag gestemd. Met 54 stemmen
Sin embargo, hay que tener en cuenta que el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo respaldó el informe,

De Commissie heeft echter bedenkingen bij de verenigbaarheid van deze steun met de gemeenschappelijke markt, omdat zij specifiek voor een enkele onderneming is bestemd.
La Comisión tiene no obstante dudas en cuanto a la compatibilidad de esta ayuda con el mercado común habida cuenta de que esta ayuda se dirige a una única empresa.