Voorbeelden van het gebruik van Heeft echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid heeft echter amendementen aangenomen die de verschillen tussen nationale stelsels en ook de financiële realiteiten niet respecteren.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a néanmoins adopté des amendements qui ne respectent pas les différences entre les régimes nationaux ou les réalités financières.De Commissie heeft echter in haar voorstel zelf al aangegeven
La Commission a pourtant montré dans sa proposition que des modifications duDe Commissie heeft echter toegezegd dat dit zal gebeuren
La Commission a néanmoins promis que cela se ferait,Finland heeft echter in 2004 al aanzienlijke accijnsverlagingen doorgevoerd
Dès 2004, la Finlande a néanmoins introduit des réductions fiscales significativesIedereen heeft echter een chronische positie op de tabel die onveranderlijk is,
Chacun possède cependant une position chronique sur le tableau. Elle ne change jamais,Die naam heeft echter niets te maken met een hond,
Le nom n'a pourtant rien à voir avec un chien,De Commissie heeft echter diverse mogelijkheden[ 7]
La Commission a néanmoins présenté plusieurs options[7]De vloot heeft echter toestemming van de nationale overheid om tot en met augustus van dit jaar het systeem gedurende 432 uur in andere zeegebieden te testen.
La Marine dispose toutefois d'une autorisation nationale officielle lui permettant de tester le système 432 heures dans d'autres zones maritimes jusqu'en août de cette année.De Belgische generaal-majoor heeft echter nooit de ambitie gehad om een vredesmissie van de Verenigde Naties te leiden.
Le Général-major belge n'a pourtant jamais Phentermine is bovendien een dieet supplement dat is vooral een dieet regime onderdrukt heeft echter veel bijwerkingen.
Phentermine est également un complément de régime alimentaire qui est en grande partie un inhibiteur de l'alimentation possède cependant de nombreux effets secondaires.De staat New York heeft echter een weg uitgestippeld die door andere wordt gevolgd.
L'État de New York a néanmoins tracé une voie qui est suivie par d'autres.Het instituut heeft echter een beperkte handelingsbevoegdheid op het gebied van het internationaal recht,
L'Institut dispose toutefois d'une capacité limitée dans le domaine du droit international,NL heeft echter niet uitdrukkelijk bepaald
De EU heeft echter een grote rol in het coördineren van de actie van de lidstaten.
L'Union européenne a néanmoins un rôle important à jouer dans la coordination des mesures des États membres.Een aantal lidstaten heeft echter besloten de toepassing van dit Verdrag uit te breiden naar nationaal vervoer.
Un certain nombre d'États membres ont cependant décidé d'étendre son application également aux transports intérieurs.Onderzoek met röntgenstralen heeft echter aangetoond, dat het grote groene gordijn op de voorgrond als laatste werd toegevoegd.
Des études aux rayons X ont toutefois montré que la première esquisse De Europese Commissie heeft echter in 2018 een ontwerpverordening ingediend om een Europees statuut voor crowdfunding platforms te creëren.
Un projet de règlement visant à créer un statut européen pour les plateformes de crowdfunding a néanmoins été présenté par la Commission européenne en 2018.Niet iedereen in Europa heeft echter de beschikking over een stelsel als dat van ons.
Tous les Européens n'ont cependant pas accès à un système tel que le nôtre.Dendrochronologisch onderzoek heeft echter aangetoond dat het paneel waarschijnlijk pas rond 1499 of later beschilderd is.
Des analyses dendrochronologiques récentes ont toutefois estimé qu'il n'avait pas pu être peint avant 1494.U heeft echter het recht om alle kaarten die actief waren bij de showdown,
Vous avez cependant le droit de voir toutes les cartes actives à l'abattage même
