WORDT ECHTER - vertaling in Frans

• est toutefois
• est cependant
• est néanmoins
• est pourtant
• n'est
• sera toutefois
• sont toutefois
• sont cependant
• sera cependant
• il devient cependant

Voorbeelden van het gebruik van Wordt echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook de veiligheid van Israël wordt echter ernstig bedreigd.
Mais la menace envers la sécurité d'Israël est également très sérieuse.

Wordt echter in de weddeschaal 21/f vastgesteld,
Est toutefois fixé dans l'échelle de traitements 21/f,

De toepassing van de beschikking op derde landen wordt echter uitgesteld van 1 april tot 1 mei om de nodige aanpassingen in de betrokken landen mogelijk te maken.
L'application de la décision aux pays tiers est cependant reportée du 1er avril au 1er mai afin de permettre aux pays concernés de mettre en place les adaptations nécessaires.

Wordt echter in de weddeschaal 21/b vastgesteld,
Est toutefois fixé dans l'échelle de traitements 21/b,

Voor de afgifte van het bedoelde attest, wordt echter een gemotiveerd advies gegeven door de korpschef
Avant la délivrance dudit certificat, un avis motivé est cependant donné par le chef de corps

Dit wordt echter deels tenietgedaan door het feit
Cette considération est néanmoins partiellement réduite à néant par le fait

De uitoefening van de strafvordering wordt echter niet alleen in die twee artikelen geregeld,
L'exercice de l'action pénale est toutefois réglé non seulement par ces deux articles,

Deze periode wordt echter ingekort met de periode gedekt door een opzegtermijn
Cette période est cependant réduite de la période couverte par le préavis de licenciement

De term wordt echter niet gebruikt in de officiële tijdschaal zoals gebruikt binnen de geologie.
Le terme n'est pourtant pas employé tel quel dans la documentation de l'époque.

Voor kleinere groepen wordt echter een korting aangeboden voor de ingang aan het Hergé Museum gecombineerd met een bezoek van de stad.
Un tarif préférentiel est néanmoins proposé aux groupes de moins de 15 personnes pour la visite du Musée Hergé lorsqu'elle est combinée à une visite guidée de la ville.

Managed Hosting wordt echter ook aangeboden voor publieke clouddiensten zoals Amazon Web Services
L'Hébergement Infogéré est cependant aussi proposé pour des services de cloud public tels qu'Amazon Web Services

Vloerverwarming wordt echter in sommige gevallen afgeraden,
Le chauffage au sol est néanmoins déconseillé en cas d'œdèmes

Nu steeds meer details bekend geraken over deze nieuwe gTLD's, wordt echter duidelijk dat hun komst het internet een heel ander aanzicht zal geven.
Maintenant que nous disposons de plus amples détails concernant ces nouveaux gTLD, il devient cependant clair que leur arrivée donnera une toute autre dimension à Internet.

Uw IP-adres wordt echter, voordat de gebruiksstatistieken worden geëvalueerd,
Votre adresse IP est cependant raccourcie avant l'évaluation des statistiques d'utilisation

Het inschatten van demografische veranderingen wordt echter bemoeilijkt doordat het aantal immigranten lastig te voorspellen is.
Les projections des changements démographiques sont toutefois compliquées par la difficulté à estimer les chiffres de l'immigration.

Een bedrag van ongeveer 114 miljoen euro wordt echter niet vastgelegd krachtens de op 13 juli 2009 vastgestelde EEPR-verordening.
Un montant d'environ 114 millions EUR ne sera toutefois pas engagé au titre du règlement PEER adopté le 13 juillet 2009.

Het gevaar van misverstanden wordt echter vermeden, omdat door de context altijd duidelijk is over welke realiteit gesproken wordt;.
Lès risques de malentendu sont cependant évités, le contexte permettant toujours de situer la réalité dont il est question.

Een testament ten voordele van de kleinkinderen wordt echter beperkt door het reservatair gedeelte van uw kinderen,
Un testament établi en faveur de vos petits-enfants sera toutefois limité par la réserve héréditaire de vos enfants,

Deze informatie wordt echter enkel gebruikt voor direct marketing voor gelijkaardige producten
Ces informations sont toutefois uniquement utilisées à des fins de marketing direct pour des produits

Uw IP-adres wordt echter door Google afgekort
Votre adresse IP sera cependant raccourcie par Google