MAG ECHTER - vertaling in Frans

• peut toutefois
• ne doit toutefois
• ne doit cependant
• il ne faut toutefois
• cependant il ne faut
• ne doit pourtant
• n'est
• ne devrait toutefois
• ne devrait cependant
• ne doivent toutefois

Voorbeelden van het gebruik van Mag echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit contingent mag echter niet hoger zijn dan 12 000 km per jaar per begunstigde.
Ce contingent ne peut toutefois dépasser 12 000 km par an par bénéficiaire.

De dagelijkse rijtijd mag echter worden verlengd tot ten hoogste 10 uur, doch niet meer
La durée de conduite journalière peut toutefois être prolongée jusqu'à dix heures maximum,

De uitbreiding van de kredietverlening van de EIB mag echter niet ten koste gaan van de kwaliteit van de gesteunde projecten.
L'extension des prêts de la BEI ne doit toutefois pas se faire au prix de la qua lité des projets financés.

Dit mag echter niet leiden tot een substantiële verandering van de opslagverplichtingen ten opzichte van die welke voortvloeien uit Richtlijn 2006/67/EG.
Pareille dérogation ne peut toutefois engendrer un changement substantiel des obligations de stockage par rapport à celles qui résultent de la directive 2006/67/CE.

Het belang van dit beleid ten gunste van de MKB's mag echter niet worden verbonden met de regelmatige discussies van de Commissie over haar interne organisatie.
L'importance de cette politique en faveur des PME ne doit cependant pas être liée aux discussions régulières de la Commission, relatives à son organisation interne.

Dit risico mag echter niet worden gebruikt als een excuus om het recht op aftrek onrechtmatig uit te stellen.
Ce dernier ne doit toutefois pas servir de justification à un report indu du droit à déduction.

Deze vermindering mag echter niet hoger zijn
Cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt sur le revenu,

Zo'n overeenkomst mag echter geen gevaar vormen voor de privacy van de verrichtingen van natuurlijke en rechtspersonen.
Un tel accord ne doit cependant pas mettre en péril le caractère privé des transactions effectuées par des personnes physiques et morales.

Deze samenwerking mag echter niet zo ver gaan dat de concurrentie tussen banken wordt uitgeschakeld.
Cette coopération ne doit toutefois pas aller jusqu'à éliminer la concurrence entre les banques.

De Raad mag echter onder de in artikel 8 bepaalde voorwaarden beslissen een probleem ter discussie te stellen dat niet aan de agenda staat.
Le Conseil peut toutefois décider, dans les conditions prévues à l'article 8, de mettre en discussion un problème non annoncé par l'ordre du jour.

Daarbij mag echter niet worden vergeten
Il ne faut toutefois pas perdre de vue

Veiligheid mag echter niet belangrijker zijn dan de andere rechten,
La sécurité ne doit cependant pas prendre le pas sur les autres droits,

Zo'n contextgebonden oriëntatie mag echter niet voorbijgaan aan de betekenis van het mondiale aspect van de huidige uitdagingen.
Cette orientation contextuelle ne doit toutefois pas faire perdre de vue l'importance de la dimension mondiale que présentent les défis actuels.

De eerbiediging van het tijdschema mag echter niet ten koste gaan van de inhoud van het Verdrag.
Cependant, il ne faut pas que le respect du calendrier se fasse au détriment du contenu du traité.

Deze vermindering mag echter niet dat deel van de belasting overschrijden
Cette déduction ne peut toutefois excéder la fraction de l'impôt,

Deze bepaling mag echter niet leiden tot overschrijding van de maxima met meer dan 5 procentpunten.
Cette disposition ne doit cependant pas avoir pour effet de majorer les maxima prévus de plus de cinq points de pourcentage.

Ons doel mag echter niet zijn een Europa te creëren dat achteruit kijkt,
Notre objectif ne doit pourtant pas être la création d'une Europe tournée vers le passé

De sociale functie mag echter niet verward worden met de" sociale" waardering van het risico.
La fonction sociale ne doit toutefois pas être confondue avec une évaluation"sociale" du risque.

De minister of zijn gemachtigde mag echter de vasthouding van de in§ 1 bedoelde vreemdeling telkens met een periode van twee maanden verlengen.
Le ministre ou son délégué peut toutefois prolonger le maintien de l'étranger visé au§ 1er, par période de deux mois.

Verhoging van de middelen op communautair niveau mag echter niet gepaard gaan met verlaging van de middelen op nationaal niveau.
Tout accroissement du financement communautaire ne doit cependant pas engendrer d'affaiblissement proportionnel des financements nationaux.