Voorbeelden van het gebruik van Darf jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Religion oder Kultur darf jedoch vorverurteilt werden.
Diese Senkung darf jedoch 3% nicht überschreiten;
Die Fehlergrenze darf jedoch folgende Werte nicht unterschreiten.
PNR darf jedoch nur ein Instrument zur Terrorismusbekämpfung sein.
Persoonsgegevens van passagiers mogen echter uitsluitend een hulpmiddel zijn om terrorisme te bestrijden.Der Welthandel als solcher darf jedoch nicht beeinträchtigt werden.
De wereldhandel an sich mag echter niet verstoord worden.Diese Fristverlängerung darf jedoch nicht über die durch die Umstände gerechtfertigten tatsächlichen Erfordernisse hinausgehen.
Deze verlenging mag evenwel de door de omstandigheden gerechtvaardigde werkelijke behoefte niet overschrijden.Diese widerstrebende Haltung darf jedoch keine Entschuldigung für Untätigkeit sein.
Deze terughoudendheid mag echter geen excuus zijn voor een passieve opstelling.Die Verlängerung darf jedoch 30 Arbeitstage nicht überschreiten.
De verlenging mag evenwel niet meer dan dertig werkdagen bedragen.Es darf jedoch keine Zeit vergeudet werden.
Er mag echter niet getreuzeld worden.Die Einführung von Unterklassen darf jedoch nicht zu einer Behinderung des innergemeinschaftlichen Handels führen.
De invoering van onderklassen mag evenwel niet leiden tot belemmeringen van het intracommunautaire handelsverkeer.Dies darf jedoch nicht zu einer wettbewerbsverzerrenden Dauersubvention führen.
Dat mag echter niet tot een blijvende, concurrentievervalsende subsidiëring lieden.Diese Zulassung darf jedoch nur erteilt werden.
Zij mag evenwel slechts worden toegekend.Diese kurzfristige Strategie darf jedoch unseren langfristigen Zielen nicht entgegenstehen.
Onze kortetermijnstrategie mag echter niet recht indruisen tegen wat we op de lange termijn willen bereiken.Der Wiederaufschwung der Stahlproduktion darf jedoch nicht überbewertet werden.
De opleving van de staalproduktie mag evenwel niet worden overschat.Sie darf jedoch in keinem Fall 3 Tonnen überschreiten.
Zij mag echter in geen geval 3 ton overschrijden.Der Gesamtbetrag dieser Gebühr darf jedoch 200 000 ECU nicht übersteigen.
Het totale bedrag van de vergoeding mag echter niet hoger zijn dan 200 000 ecu.Diese Einschränkung darf jedoch nicht für Kernbereiche der territorialen Zusammenarbeit gelten.
Taken op de voornaamste actiegebieden van de territoriale samenwerking kunnen echter niet worden beperkt.Der Einheitswert darf jedoch höchstens 350 EUR/ha betragen.
Wie unter Buchstabe e; das Fleisch darf jedoch Knochen enthalten.
Als onder e hierboven, maar het mag ook vlees zijn met been.Dies darf jedoch nicht dazu führen, daß marktferne Anlandegebiete benachteiligt werden.
Dit mag er evenwel niet toe leiden dat verder van de markten verwijderde aanvoerhavens nadeel ondervinden.
