DARF AUCH - vertaling in Nederlands

• mag ook
• kan ook
• moet ook
• wil ook
• mag wel
• zal ook
• mogen ook

Voorbeelden van het gebruik van Darf auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber eine Bitte darf auch ich äußern: Wir klagen über Bürokratie, über Technokratie.
Maar ik moge ook een verzoek uiten: Wij klagen over bureaucratie, over technocratie.

Dabei darf auch Hilfestellung geleistet werden.
Ook kon nog hulp worden ingeroepen.

Forskolin darf auch nicht verbraucht werden,
Forskolin ook mag niet worden geconsumeerd

Du hast gesagt, ich darf auch mit.
Je zei dat ik ook mocht weglopen.

Viread darf auch nicht gleichzeitig mit Adefovirdipivoxil angewendet werden.
Viread dient ook niet gelijktijdig met adefovirdipivoxil te worden toegediend.

Zudem darf auch nicht vergessen werden, daß sie sich auch auf die Beschäftigung auswirkt.
We mogen ook de invloed van de sector op de werkgelegenheid niet vergeten.

Darüber hinaus darf auch der Beschäftigungsaspekt nicht vergessen werden.
We mogen ook het werkgelegenheidsaspect niet vergeten.

Tja, dann darf auch keiner mehr Sportboot fahren….
Tja, dan mag je ook niet meer met een boot varen….

Aber man darf auch nicht betrunken lehren
Maar ik mag ook niet dronken lesgeven

Ich darf auch nicht nach ihm fragen.
Ik hoor ook niet naar hem te vragen.

Ich darf auch was einschicken!
Ik mag iets insturen!

Man darf auch mal egoistisch sein.
Je mag best even egoïstisch zijn.

Das ist nicht so und darf auch nicht sein.
Zo is het niet en zo moet het ook niet zijn.

Der vorliegende Richtlinienentwurf darf auch nicht losgelöst von den Rechtsvorschriften über das Markenrecht betrachtet werden.
Het voorliggende voorstel kan ook niet los gezien worden van de wetgeving inzake het merkenrecht.

Aber die Union darf auch nicht davor zurückschrecken, erforderlichenfalls die Aktionen gegen Nigeria zur Erhöhung dieses Drucks zu verschärfen.
Maar de Unie moet ook niet schromen om zo nodig acties tegen Nigeria te verscherpen om zo de druk op te voeren.

nach Anfrage an der Kasse darf auch übernachtet werden,
op verzoek aan de kassa kan ook worden geschorst,

Ich darf auch vorausschicken, dass 1992 ein Abkommen zwischen den USA
Ik wil ook vooropstellen dat de Verenigde Staten

Hier darf auch der Zusammenhang zwischen Umwelt- und Sozialpolitik nicht außer acht gelassen werden.
In deze context moet ook rekening worden gehouden met de verbindingen tussen het milieu- en het sociaal beleid.

andere Knochenoperationen unterzogen haben darf auch eine nachfolgende Infektion.
andere bot chirurgie kan ook het verwerven van een volgende infectie.

Ich darf auch korrigieren, was in der Diskussion gesagt wurde hinsichtlich der Kontrolle der Medienkonzentration.
Ik wil ook rechtzetten wat tijdens het debat over de controle op de concentratie in de mediasector is gezegd.