Voorbeelden van het gebruik van Blijft daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze blijft daar.
Se queda ahí.Je blijft daar en houd je handen thuis.
Te vas a quedar ahí y dejarás tus manos para ti mismo.De strontman blijft daar tot zij hem komt redden.
El Tipo con Olor a Caca queda ahí hasta que ella venga a rescatarlo.Kijk mensen, het blijft daar vanzelf hangen.
Miren, se queda allí por sí sola.Dat stuk hout dringt zich naar binnen en blijft daar.
Ese pedazo de madera entra… y se queda ahí.Dat kunnen we wel, maar de pink blijft daar.
Podemos, pero el dedo meñique queda allí.Je blijft daar totdat ik je bel.
Te vas a quedar allí hasta que recibas mi llamada. No.Wil je niet… Je blijft daar maar staan, man!
No te quedes ahí parado, hombre!Het blijft daar 47 seconden voordat… het aan de andere kant weer verschijnt.
Se quedó ahí por 47 segundos antes de… salir por el otro lado.Hij blijft daar gewoon staan.
Het bestand blijft daar staan totdat je de prullenbak leegmaakt.
El archivo permanecerá allí hasta que la vacíes.Hij blijft daar heel de nacht als het moet.
Se quedará allí toda la noche si tiene que hacerlo.Hij blijft daar tot zijn proces, vermoed ik.
Se quedará ahí hasta que llegue su juicio, sospecho.Een schilderij aan de muur blijft daar hangen.
Nee, ze blijft daar.
No, se quedará allí.Nee, je blijft daar.
¡No!¡Te quedas ahí fuera!Wie in het binnenland heeft gewerkt, blijft daar werken.
Los que hayáis trabajado en el ámbito local, ahí seguiréis.Bedankt Ted, blijft daar.
Gracias Ted. Quédate ahí.Je gaat nu in de kast en blijft daar. Zonder één woord te zeggen.
En hij blijft daar tot dat huis schoon is.
Y se va a quedar allí hasta que esa casa esté limpia.
