Voorbeelden van het gebruik van Blieb erhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Problem blieb erhalten.
De overeenkomst bleef in stand.Die Kapelle blieb erhalten nach dem Bau des Turmes… Polizei.
Politie. De kapel is behouden ondanks de bouw van de Minimentoren.Nur das Klostertor blieb erhalten.
Alleen het klooster stond nog overeind.Lediglich die Empore der alten Kirche blieb erhalten.
Alleen de oude kerk werd bewaard.Das alte Bahnhofsgebäude blieb erhalten.
Het oude stationsgebouw is behouden gebleven.Seine Lebenskraft ist an den Ring gebunden und der Ring blieb erhalten.
Diese Mauer blieb erhalten, da sie in den Keller eines mittelalterlichen Gebäudes integriert war.
De muur bleef behouden doordat zij in de kelder van een middeleeuws gebouw geïntegreerd was.Der Name The Highwaymen blieb erhalten, denn er wurde von der Plattenfirma ABC-Paramounts erworben
De naam The Highwaymen bleef behouden, want hij werd door ABC-Paramount verworvenDas historische Treppenhaus blieb erhalten und führt zu den Galerien der drei oberen Stockwerke.
Het historische trappenhuis bleef bewaard en geeft toegang tot de galerieën van de drie verdiepingen.lediglich die Kapelle der Äbte aus dem 13. Jahrhundert blieb erhalten.
abdijgebouwen werd gesloopt maar het 15e-eeuwse poortgebouw bleef behouden.von außen blieb erhalten Fresko des Jüngsten Gerichts über dem Eingang.
van het exterieur is bewaard gebleven fresco van het Laatste Oordeel boven de ingang.nur das Mauerwerk blieb erhalten.
alleen het muurwerk bleef overeind.der zirkadiane Rhythmus blieb erhalten.
het natuurlijke diurnale ritme bleef behouden.mit Perjeta behandelten Gruppe, der zuvor im Rahmen einer Interimsanalyse des Gesamtüberlebens(durchgeführt ein Jahr nach der primären Analyse) beobachtet worden war, blieb erhalten HR 0,68, p 0,0002 Log-Rank-Test.
welke eerder werd waargenomen tijdens een interim- analyse van de totale overleving(die 1 jaar na de primaire analyse werd uitgevoerd), bleef gehandhaafd HR 0,68, p 0,0002 log-rank test.Ein Großteil der ursprünglichen Gebäude blieb erhalten, wie das Relief, welches die Krönung der Madonna durch die Engel
Veel van het oorspronkelijke gebouw is bewaard gebleven, zoals het reliëf dat uit beeldt hoe engelen de Madona kronenDie Isolierung bleibt erhalten und Sie sparen Kühlkosten.
De isolatie blijft behouden en u bespaart op de koelkosten.Gleichgewicht bleibt erhalten.
De balans blijft behouden.Nur die Kellergewölbe blieben erhalten.
Alleen de kerktoren bleef behouden.Nur der westliche Anbau aus dem 19. Jahrhundert mit dem Glockenturm und die beiden Glocken blieben erhalten.
Enkel de 12e-eeuwse westertoren met laatromaanse galmgaten bleef bewaard.Die Beweglichkeit der Wirbelsäule bleibt erhalten.
De bewegelijkheid van de wervelkolom blijft behouden.
