ERHALTEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• zullen krijgen
• zullen ontvangen
• worden behouden
• worden ontvangen
• worden verkregen
• worden gehandhaafd
• worden gehouden
• worden bewaard
• behouden blijven
• gaan krijgen
• in stand houden

Voorbeelden van het gebruik van Erhalten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In sauberem Wasser kann er lange lebendig erhalten werden.
In de bun kon de vangst dagenlang levend worden bewaard.

Eine sehr gute Oberfläche kann durch redundante Veredelungswege erhalten werden.
Een zeer goed oppervlak kan worden verkregen door redundante afwerkingspaden.

Sie muss erhalten werden.
Ze moet behouden blijven.

Direktzahlungen sind daher entscheidend und müssen erhalten werden.
Rechtstreekse betalingen zijn dus essentieel en moeten worden gehandhaafd.

So können historisch wertvolle Fahrzeuge künftigen Generationen erhalten werden.
Zo kunnen voertuigen met historische waarde voor het nageslacht worden bewaard.

Vollständige Informationen können erhalten werden bei.
Volledige informatie kan worden verkregen.

Diese besonderen Kulturen müssen aber auch erhalten werden.
Maar men moet ook de specifieke culturen in stand houden.

Andorranische Staatsbürgerschaft kann auf verschiedene Arten erhalten werden.
Andorrese nationaliteit kan op verschillende manieren worden verkregen.

Eigenschaften verwendet werden herkömmliche Gießverfahren kann nicht erhalten werden.
Eigenschappen worden gebruikt conventionele gietmethode niet worden verkregen.

Sie sind arbeitslos Zertifikat von der Arbeit erhalten werden.
Je bent werkeloos certificaat kan worden verkregen bij het werk.

Als Ergebnis sollte eine ziemlich dicke Masse erhalten werden.
Dientengevolge moet een tamelijk dikke massa worden verkregen.

Serum kann auf zwei Arten erhalten werden.
Serum kan op twee manieren worden verkregen.

Oxide können auf andere Weise erhalten werden.
Oxiden kunnen op andere manieren worden verkregen.

Eine direkte Antwort der Entwicklungsunternehmen konnte nicht erhalten werden.
Een direct antwoord van de ontwikkelingsbedrijven kon niet worden verkregen.

Hypotheken können erhalten werden.
Hypotheken kunnen worden verkregen.

Ein ähnlicher Effekt kann durch Beleuchtung erhalten werden.
Een gelijksoortig effect kan worden verkregen door verlichting.

Wenn neue Informationen erhalten werden, die einen Einfluss auf die derzeitigen Sicherheits.
Wanneer nieuwe informatie wordt ontvangen die de huidige veiligheidsspecificaties.

Der Operand muss nach der Operation im Operanden Stack erhalten werden.
De argumenten moeten behouden worden in de operand stack na de operatie.

Visa müssen Ankunft erhalten werden vor in Großbritannien.
Visa moeten verkregen worden vóór de dag van aankomst in Groot-Brittannië.

Wenn neue Informationen erhalten werden, die einen Einfluß auf die aktuellen.
Wanneer nieuwe informatie ontvangen wordt die van invloed kan zijn op de huidige.