ERHALTEN BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• behouden blijven
• worden behouden
• worden gehandhaafd
• worden bewaard
• bewaard blijven
• gehandhaafd blijven
• in stand te houden
• overeind blijven
• te vrijwaren
• in stand blijven

Voorbeelden van het gebruik van Erhalten bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So können die Häuser Prinsengracht 263 und 265 erhalten bleiben.
Op die manier kunnen de panden Prinsengracht 263 en 265 behouden blijven.

dass nicht alle Arbeitsplätze erhalten bleiben.
niet alle arbeidsplaatsen behouden blijven.

Angebot und Nachfrage müssen erhalten bleiben.
Vraag en aanbod moeten behouden blijven.

Nein, die Kälteschlaf-Phase muss auf jeden Fall erhalten bleiben.
Nee, de winterslaapfasen moeten gehandhaafd worden.

Teile der Ruine sollten erhalten bleiben.
een deel van de achtergevel bleef behouden.

Die Einrichtung der Räume sollte im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben.
Voorwaarde was, dat het huis in de oorspronkelijke staat gehandhaafd zou worden.

Sie muss erhalten bleiben.
Ze moet behouden worden.

Sie sollten der Landwirtschaft und dem ländlichen Raum erhalten bleiben.
Deze dienen behouden te blijven voor de landbouw en het platteland.

Die erzeugte Dynamik muss bei der Umsetzung der Strategie erhalten bleiben.
De verkregen dynamiek moet worden behouden tijdens de uitvoering van de strategie.

Die Priestergruft konnte erhalten bleiben.
De hekkenpoort is bewaard gebleven.

Sie können einige unglaubliche Superdrol-Ergebnisse, dieses erhalten bleiben eins von mehr suchen-nach Mundsteroiden.
U kunt sommige ongelooflijke Superdrol-resultaten krijgen, blijft dit één van de meer gezochte mondelinge steroïden.

Wie kann die Gesundheit der Männer im Winter erhalten bleiben?
Hoe de gezondheid van mannen te behouden in de winter?

Dadurch, dass die Kerne erhalten bleiben, sieht ihre Sauce herrlich frisch
Door de pitjes te behouden ziet haar saus heerlijk fris

Du wirst auf ewig so erhalten bleiben, wie du bist.
Jou gaan we precies bewaren zoals je nu bent.

Du wirst auf ewig so erhalten bleiben, wie du bist.
Jou gaan we bewaren zoals je bent.

Möge er ihr noch lange Jahre erhalten bleiben.
Moge zij hem nog lange jaren behouden.

Die nordische Paßunion muß erhalten bleiben.
De Noordse Paspoortunie dient behouden te blijven.

Die Wettbewerbsneutralität der Steuer muß so weit wie möglich erhalten bleiben.
Fiscale neutraliteit, in termen van concurrentievermogen, dient zoveel mogelijk te worden gehandhaafd.

Generell kann gutes Produktdesign dazu beitragen, dass wertvolle Ressourcen erhalten bleiben.
Over het geheel genomen kan het helpen kostbare hulpmiddelen te behouden.

Das bisher geltende Verbot der Chaptalisierung soll in seinem derzeitigen Ausmaß erhalten bleiben.
Het tot nog toe geldende verbod op chaptalisering dient als zodanig te worden gehandhaafd.