GEHANDHAAFD - vertaling in Duits

• beibehalten
• aufrechterhalten
• durchgesetzt
• erhalten
• gewahrt
• gepflegt
• festgehalten
• weiterhin
• belassen
• fortgeführt
• bleiben
• Durchsetzung
• fortgeschrieben
• Beibehaltung
• unangetastet
• Aufrechterhaltung

Voorbeelden van het gebruik van Gehandhaafd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tendens om multinationale projecten te financieren moet worden gehandhaafd en aangemoedigd.
Der Trend zur Finanzierung multinationaler Projekte sollte weiterhin gefördert werden.

Om die reden moet de huidige definitie van"ingrediënt" worden gehandhaafd.
Deshalb sollte an der bisherigen Definition des Begriffs"Zutat" festgehalten werden.

Vervolgens moeten deze maatregelen streng worden gehandhaafd.
Die Sanktionen sollten rigoros durchgesetzt werden.

Ondertussen dient de internationale druk op Birma te worden gehandhaafd.
Bis dahin sollte der internationale Druck auf Birma aufrechterhalten werden.

Deze tekst moet ons inziens worden gehandhaafd.
Dieser Text sollte unseres Erachtens beibehalten werden.

Alleen op die manier kan wederzijds vertrouwen ontstaan en worden gehandhaafd.
Nur so kann beiderseitiges Vertrauen aufgebaut und gepflegt werden.

Hetzij voor een nieuwe periode van drie jaar gehandhaafd in bijlage IV;
Oder für weitere drei Jahre in Anhang IV belassen.

Dit beginsel moet met de grootst mogelijke zorg worden gehandhaafd.
Dieser Grundsatz sollte mit größtmöglicher Sorgfalt gewahrt werden.

De algemene vergelijkende onderzoeken moeten worden gehandhaafd voor zowel generalisten als specialisten.
Sowohl Generalisten als auch Spezialisten werden weiterhin über allgemeine Auswahlverfahren eingestellt.

de Europese eetgewoonten moeten gehandhaafd blijven.
europäische Eßkultur muß erhalten bleiben.

De huidige interventieprijs voor granen wordt gehandhaafd.
Der derzeitige Interventionspreis für Getreide wird beibehalten.

Deze voorschriften moeten worden bewaakt en gehandhaafd.
Die Einhaltung dieser Vorschriften muss überwacht und durchgesetzt werden.

Zelf aangeleerde technische kennis dient constant gehandhaafd te worden.
Im eigenen Hause aufgebautes technisches Know-how muss ständig gepflegt werden.

Kleine adenomen zonder hormonale activiteit kunnen conservatief worden gehandhaafd.
Kleine Adenome ohne hormonelle Aktivität können konservativ aufrechterhalten werden.

de orde wordt gehandhaafd.
solange die Ordnung gewahrt wird.

Hetzij voor een in bijlage IV of VI bepaalde termijn gehandhaafd;
Während einer bestimmten Frist in Anhang IV oder VI belassen;

Het is van enorm belang dat deze vrijheid gehandhaafd en gegarandeerd wordt.
Entscheidend ist, daß diese Freiheit erhalten und garantiert bleibt.

De huidige nettosalarissen moeten worden gehandhaafd.
Die derzeitigen Nettogehälter müssen beibehalten werden.

Dit verbod werd echter verre van consequent gehandhaafd.
Allerdings wurde dieses Verbot nicht konsequent durchgesetzt.

Drilling Rig moet periodiek worden gehandhaafd Oct 19, 2016.
Bohranlage muss in regelmäßigen Abständen gepflegt werden Oct 19, 2016.