AUFRECHTERHALTEN - vertaling in Nederlands

• handhaven
• behouden
• blijven
• onderhouden
• voortzetten
• gehandhaafd
• voortgezet
• hooghouden
• stand
• gecontinueerd
• instandhouden
• handhaaft
• blijft
• behoudt
• gebleven

Voorbeelden van het gebruik van Aufrechterhalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

globale Standards aufrechterhalten.
wereldwijde normen hooghouden.

Mein Wissen und deine… Deshalb sollten wir auch unsere Zusammenarbeit aufrechterhalten.
Daarom denk ik dat we moeten blijven samenwerken.

Ich glaube, ich kann meine besondere Beziehung zu T aufrechterhalten.
Ik verwacht dat ik m'n bijzondere relatie met T. in stand kan houden.

Wir können seinen momentanen Zustand aufrechterhalten.
We kunnen deze staat handhaven.

Jetzt werden sie unsere Niederlassung in Sydney aufrechterhalten.
Nu gaan ze onze vestiging daar in Sydney onderhouden.

In den meisten Fällen kann eine Schwangerschaft aufrechterhalten werden.
In de meeste gevallen kan zwangerschap worden gehandhaafd.

Mit einem solchen Implantat können Sie den erforderlichen Testosteronspiegel für 4-6 Monate aufrechterhalten.
Met een dergelijk implantaat kunt u het vereiste niveau van testosteron 4-6 maanden behouden.

Deshalb sollten wir auch unsere Zusammenarbeit aufrechterhalten.
Daarom moeten we samen blijven werken.

Denkt daran, wir müssen den Ruf der Schule aufrechterhalten.
Onthou dat we de reputatie van de school moeten hooghouden.

Wir sollten das Verfütterungsverbot für Fleisch- und Knochenmehl deshalb aufrechterhalten.
We moeten het verbod op vlees- en beendermeel daarom handhaven.

Wir müssen den Dialog aufrechterhalten.
We moeten de dialoog voortzetten.

Leinöl nach der Reinigung aufrechterhalten werden.
lijnzaadolie worden onderhouden na het reinigen.

Eine solche Kompresse wird für 10 Minuten aufrechterhalten.
Een dergelijk kompres wordt gedurende 10 minuten gehandhaafd.

Bis heute hat der Citaro den Schwung seines Entwicklungsmotors aufrechterhalten.
Tot nu toe heeft de Citaro de pit van zijn ontwikkelingsmotor behouden.

Aber sind wir unterwegs, müssen wir ein Image aufrechterhalten.
Maar buitenshuis moeten we een bepaald imago hooghouden.

es sollte eine ausreichende Hydratation aufrechterhalten werden.
passend gehydrateerd blijven worden.

Wird die Ordnung aufrechterhalten.
Zal de orde handhaven.

Innerhalb gibt es hohe Kapazität, welche die wieder aufladbare Bleibatterie(1200Mah) frei aufrechterhalten.
Binnen is er hoge vrije capaciteits navulbare lead-acid batterij(1200Mah) handhaaft.

Wir müssen die Tradition aufrechterhalten.
We moeten de traditie voortzetten.

Dies ist eine Situation, die wirklich aufrechterhalten werden können.
Dit is een situatie die werkelijk kunnen worden gehandhaafd.