BEIBEHALTEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden behouden
• behouden blijven
• worden vastgehouden
• worden gehandhaafd
• gehandhaafd blijven
• worden aangehouden
• worden voortgezet
• worden bewaard
• zullen blijven
• worden gehouden
• blijven worden
• worden onderhouden
• in stand houden
• worden overgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Beibehalten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beachte das die Alphawerte im Hintergrund beibehalten werden.
Merk op dat alpha waardes behouden blijven in de achtergrond.

Reformen zur Unterstützung gut funktionierender Arbeitsmärkte müssen beibehalten werden.
De hervormingen ter ondersteuning van goed functionerende arbeidsmarkten moeten worden voortgezet.

Daher sollte der Wortlaut des gemeinsamen Standpunkts beibehalten werden.
Daarom moet de tekst van het gemeenschappelijke standpunt worden gehandhaafd.

Nationale Bio-Siegel sind wichtig für die Verbraucher und sollten beibehalten werden.
Nationale biologische logo's zijn voor de consumenten belangrijk en moeten gebruikt blijven worden.

vorhergehende Planziele beibehalten werden.
voorafgaande taakstellingen gehandhaafd blijven.

Das Verfahren für die Gewährung von Ausnahmen für Nischenhersteller sollte für 2020 beibehalten werden.
De afwijkingsprocedure voor nichefabrikanten moet worden voortgezet tot 2020.

Nicht alle Gebrauchtwagen beibehalten werden gleichermaßen durch ihre früheren Eigentümer.
Niet alle gebruikte auto's worden onderhouden evenzeer voor de vorige eigenaars.

Diese breite Formulierung muss beibehalten werden.
Deze ruime formulering moet worden gehandhaafd.

Das muß also ohne Zweifel so beibehalten werden.
Dus dat moet zeker gehandhaafd blijven.

Benutzer definierbare Datenspeicher, die von der Anwendung beibehalten werden z.B., Datei-Layout, Tabellendefinitionen.
Gebruiker definieerbare data stores die worden onderhouden door de applicatie bijv., file lay-outs, tabeldefinities.

Dieser Text sollte unseres Erachtens beibehalten werden.
Deze tekst moet ons inziens worden gehandhaafd.

Die derzeitigen Nettogehälter müssen beibehalten werden.
De huidige nettosalarissen moeten worden gehandhaafd.

Die Schwelle von 5 000 EUR sollte beibehalten werden.
De drempel van 5.000 euro moet worden gehandhaafd.

Dies ermöglicht stabile Blutspiegel beibehalten werden.
Hierdoor kunnen stabiele bloedspiegels worden gehandhaafd.

Etc… Regelmäßige körperliche Bewegung sollte auch beibehalten werden.
Enzovoort. Regelmatige lichaamsbeweging moet ook worden gehandhaafd.

Sie können beibehalten werden.
ze bieden kunnen worden gehandhaafd.

Wichtige PSD akte backup sollte beibehalten werden.
Belangrijke PSD back-up moet worden gehandhaafd.

Albumin beibehalten werden sollten.
Albumine niveaus moeten worden gehandhaafd.

Das Verbot der Öffentlichkeitswerbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sollte beibehalten werden.
Het verbod van op het publiek gerichte reclame voor receptplichtige geneesmiddelen moet worden gehandhaafd.

Diese Transparenz müsse bei künigen Umschulungen beibehalten werden.
Deze doorzichtigheid moet ook bij toekomstige verplaatsingen van leerlingen worden gehandhaafd.