FESTGEHALTEN - vertaling in Nederlands

• vastgehouden
• vast
• vastgelegd
• gehouden
• gehandhaafd
• gegijzeld
• genoteerd
• achtergehouden
• opgetekend
• gevangen
• vasthouden
• gevangengehouden
• gebleven
• vastgepakt

Voorbeelden van het gebruik van Festgehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es wurde in untenstehendem Foto festgehalten, geschickt von Pentagon-Quellen.
Dit werd vastgelegd op de foto hieronder, gestuurd door Pentagon bronnen.

Ihr Sohn wird von Terroristen festgehalten?
Uw zoon wordt gegijzeld door een terrorist?

Makarena die Kokosnuss werden von den Rücken festgehalten.
Tur: Makarena(kokosnoot worden spinami) achtergehouden.

Haben Sie lhre Eindrücke festgehalten?
Heeft u snel uw indrukken genoteerd?

Er hat dich entführt und monatelang festgehalten.
Hij ontvoerde je, hield je maandenlang vast.

Ein Mann namens Balinski wird mit Arkady festgehalten.
Balinski wordt vastgehouden met Arkady.

dass sie dich hier festgehalten hat.
ze je hier heeft gehouden.

Sein Name werde festgehalten an einem jeden Ort des Gedenkens.
Zijn naam zal worden opgetekend… in elke eervolle plaats.

Alles wird beim Beweisverfahren festgehalten.
Dat wordt allemaal vastgelegd tijdens het juridisch onderzoek.

Der Wallace Junge wird noch immer festgehalten.
Die jongen wordt nog steeds gegijzeld.

der Erdanziehung wird sie um den Planeten festgehalten.
zwaartekracht ze wordt om de planeet achtergehouden.

So wird der Moment für immer festgehalten.
Zo is het moment voor eeuwig gevangen.

Vinny hat mich festgehalten.
Vinny greep me vast.

Wir haben dich zu lange festgehalten.
We hebben je al te lang vastgehouden.

Sie dürften sie nicht so lange hier festgehalten haben.
Ze moeten haar hier niet lang hebben gehouden.

Sie haben den Schatten Ihrer Gedanken festgehalten.
Je hebt de schaduw van je gedachten vastgelegd.

Ich denke, keiner von uns kann sich vorstellen, warum er festgehalten wird.
Ik denk niet dat iemand van ons zich kan voorstellen waarom hij wordt gegijzeld.

Sein Name werde festgehalten. Für immer.
Zijn naam zal worden opgetekend… Voor eeuwig.

Ich werde hier grundlos festgehalten.
Ik word hier zonder reden vastgehouden.

Sie haben uns in dem Zimmer da oben festgehalten.
Ze hielden ons in die kamer daarboven vast.