GEPFLEGT - vertaling in Nederlands

• onderhouden
• verzorgd
• gehandhaafd
• gehouden
• verpleegd
• gekoesterd
• gecultiveerd
• gevoed
• had gekoesterd
• goed
• gepflegt

Voorbeelden van het gebruik van Gepflegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie viele Menschen werden zu Hause oder in Institutionen gepflegt?
Hoeveel mensen worden thuis of in instellingen verpleegd?

dort inzwischen auch die irische Sprache immer weiter gepflegt wird.
de Ierse taal daar ook steeds meer wordt gecultiveerd.

Im eigenen Hause aufgebautes technisches Know-how muss ständig gepflegt werden.
Zelf aangeleerde technische kennis dient constant gehandhaafd te worden.

Ein übermäßiges Trocknen des Landes Kakteen beginnen Energie zu Hause gepflegt.
In een overmatige droging van het land cactussen beginnen gekoesterd energie thuis.

Ich sehe gern gepflegt aus. Muss das sein?
Ik wil er graag goed uitzien. Moet dat nu echt doen?

sauber und gepflegt.
schoon en verzorgd.

makellos sauber und gepflegt, bietet es alle modernen Annehmlichkeiten.
vlekkeloos schoon en onderhouden, biedt alle moderne faciliteiten.

Garten und Pool sehr gepflegt.
Tuin en het zwembad zeer gepflegt.

In den letzten Monaten seines Lebens wurde er im Berchmanianum in Nijmegen gepflegt.
De laatste maanden van zijn leven werd hij verpleegd in het kloosterverzorgingshuis Berchmanianum in Nijmegen.

oft von den Eltern gepflegt.
vaak gecultiveerd door ouders.

Bohranlage muss in regelmäßigen Abständen gepflegt werden Oct 19, 2016.
Drilling Rig moet periodiek worden gehandhaafd Oct 19, 2016.

Die soziale Innovation ist ein wichtiger neuer Bereich, der gepflegt werden sollte.
Sociale innovatie is een belangrijk nieuw gebied dat moet worden gekoesterd.

das Zimmer wurde während unseres Aufenthalts nicht gepflegt.
de kamer was niet tijdens ons verblijf onderhouden.

Struktur sehr schön und gepflegt.
Structuur erg mooi en verzorgd.

Einziger Wermutstropfen des Gebäudes… ist nicht sehr gepflegt mit….
Enige downside van het gebouw dat niet zeer goed met….

Die Wohnung ist sehr sauber und gepflegt.
Die alleen appartement is zeer schoon en gepflegt.

Der nächste streifen: Bohranlage muss in regelmäßigen Abständen gepflegt werden.
Volgende: Drilling Rig moet periodiek worden gehandhaafd.

lebenslange Freundschaften werden jeden Tag über das Internet gepflegt.
vriendschappen voor het leven worden elke dag gecultiveerd via internet.

Marina, du hast mich drei Monate gepflegt.
Marina, je hebt me drie maanden verpleegd.

Die Rückwand ist aus Spanplatten und gepflegt Stifte gemacht.
De achterkant is gemaakt van spaanplaat en onderhouden pinnen.