GEVOED - vertaling in Duits

• angetrieben
• gefüttert
• genährt
• gespeist
• zugeführt
• versorgt
• gestillt
• angeheizt
• Essen
• geschürt
• satt
• aufgezogen

Voorbeelden van het gebruik van Gevoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is al uren geleden dat jij je gevoed hebt.
Es ist Stunden her, dass du dich genährt hast.

Joh. Begon weer te huilen, gevoed en weer in bed gelegd.
Uhr Weint wieder, gestillt und wieder hingelegt.

De instrumenten werden gevoed door een generator.
Die Leuchtstofflampen wurden über einen Generator gespeist.

Raptor lengte van 3,5 meter gevoed, blijkbaar, varens
Raptor Länge von 3,5 Meter zugeführt, offenbar, Farn

Het zal dus worden gevoed door je energie en geluk brengen voor jou.
So wird es von Ihrer Energie angeheizt und bringt Ihnen viel Glück.

De jongen in het nest worden gevoed door eten op te braken.
Es wird vom Männchen auf dem Nest mit Nahrung versorgt.

De Maori's hebben zich daarom altijd met menschenvleesch gevoed.
Deshalb haben sich die Maoris von jeher von Menschenfleisch genährt.

verkregen door bijen, die gevoed werden met gewone sucrose.
von Bienen erhalten, die mit gewöhnlicher Saccharose gefüttert wurden.

Dat zijn niet dezelfde borsten waarmee je ons gevoed hebt. Dit zijn er andere.
Das sind nicht die Brüste, mit denen du uns gestillt hast.

De Tasejeva wordt vooral gevoed door regen en sneeuw.
Die Oljokma wird hauptsächlich von Regen und Schneeschmelzwasser gespeist.

Hij wordt gevoed door AA- of 14500-lithiumbatterijen voor continu werken.
Es wird von AA oder 14500 Lithium-Batterie fÃ1⁄4r kontinuierliches Arbeiten angetrieben.

Het moet niet worden gevoed door de mond terwijl het nog braken.
Es sollte nicht mit dem Mund zugeführt werden, während es noch Erbrechen.

Hopelijk beheerst hysterie, gevoed door onwetendheid, ons niet.
Hoffentlich werden wir nicht von Hysterie regiert und durch Unwissenheit angeheizt.

Je bent gevoed, gemanicuurd, rond gereden voor de hele dag.
Wir waren essen, bei der Maniküre, und ich habe dich rumgefahren.

Via een bovenleiding worden de voertuigen met 750 volt gelijkspanning gevoed.
Die Fahrzeuge werden mit 750 Volt Gleichstrom versorgt.

Zelfs de droogste huid wordt supersnel gered en perfect gevoed.
Sogar die extrem trockene Haut wird schnell gerettet und perfekt genährt.

Nadat ik Leila gevoed heb.
Nachdem ich Leila gefüttert habe.

Dat wordt gevoed door een krachtige bron.
Er wurde von einer ergiebigen Quelle gespeist.

Blauw-groene algen gevoed op de fotosynthese en aldus gevormde zuurstof.
Blaualgen Photosynthese zugeführt und damit wurde Sauerstoff gebildet.

Gespannen. Gevoed door innerlijke woede.
Angetrieben durch innere Wut. Verkrampft.