GESTILLT - vertaling in Nederlands

• borstvoeding
• gestild
• gestopt
• borstvoeding gegeven
• gevoed
• gestelpt
• gelest
• bevredigd
• stopt
• de borst gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Gestillt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach Ansicht vieler Kinderärzte sollte das Kind bis zu eineinhalb Jahre gestillt werden.
Volgens veel kinderartsen moet het kind tot anderhalf jaar borstvoeding krijgen.

Ich habe sie zweimal gestillt.
Ik heb haar twee keer borstvoeding gegeven.

Kann sein animalischer Durst jemals gestillt werden?
Zal zijn dorst ooit gelest zijn?

Ich bringe sie, wenn sie gestillt werden muss. Okay?
Ik kom je wakker maken als ze gevoed moet worden. Oké?

Hoffen wir, dass sein Hunger gestillt ist.
Laten we hopen dat zijn honger gestild is.

Du sollst wissen, dass die Blutung gestillt ist.
Je moet weten dat het bloeden gestopt is.

Die Bedürfnisse… die wahren Bedürfnisse des Augenblicks werden gestillt.
De échte behoeften van het moment worden bevredigd.

Wird er gestillt?
Krijgt hij borstvoeding?

Wir haben seinen Durst gestillt.
Wij hebben zijn dorst gelest.

Er will gestillt werden. Wer?
Wie? Hij wil worden gevoed.

Vielleicht kann mein Durst nicht gestillt werden.
Misschien kan mijn verlangen niet worden gestild.

Ich habe es gestillt.
Ik heb het gestelpt.

Du hast mich nie gestillt.
Je hebt mij nooit borstvoeding gegeven.

Hat meine Cousine dein Tanzbedürfnis noch nicht gestillt, oder was?
Heeft mijn nicht u behoeften nog niet bevredigd, of zo?

damit sein Drang nach Vergeltung gestillt ist?
z'n dorst naar wraak daarmee gelest zal zijn?

Ich wurde gestillt.
Ik kreeg borstvoeding.

Ich habe Gehirndruck weggenommen, Blutungen gestillt.
Ik heb de druk verlicht en wat bloedingen gestelpt.

Aber hast du gestillt? Verzeih mir die direkte Frage,- Ja?
Ja. Sorry dat ik zo direct ben, maar heb je borstvoeding gegeven?

Sie muss gestillt werden.
Ze moet gevoed worden.

Obwohl… Mein Hunger ist nicht komplett gestillt.
Alhoewel ik weet niet of mijn honger helemaal is gestild.