BLEEF DAAR - vertaling in Duits

• blieb dort
• blieb da
• verblieb dort
• daselbst still
• stand da

Voorbeelden van het gebruik van Bleef daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij bleef daar twee dagen.
Und er blieb daselbst zwei Tage.

Ik bleef daar een nacht tijdens een fietstocht.
Ich war hier für eine Nacht während einer Motorradtour.

Hij bleef daar… in de regen,
Er hockte da oben im Regen,

Je bleef daar slapen.
Du wolltest da schlafen.

Sveta bleef daar alleen.
Sveta ist da allein.

Hij ging naar het klooster Horažďovice in Zuidwest-Bohemen en bleef daar voor drie jaren.
Er ging im späteren Sultanat Golkonda an Land und verbrachte dort weitere drei Jahre.

Lezingen werden gehouden in de stad gemeente gebouw(3e verdieping) en bleef daar tot 1850.
Vorträge wurden in Stadtgemeinde Gebäude gehalten(3dritten Stock) und setzte dort bis 1850.

Het bleef daar voor twee jaar om mijn borstbeen te ondersteunen
Sie blieb dort für zwei Jahre, um mein Brustbein zu unterstützen,

Hij bleef daar tot november en verzamelde natuurkundig materiaal op het eiland
Er blieb dort bis zum November und sammelte Naturkundliches auf der Insel

In 1969 werd hij aan de California State University- Northridge(CSUN) beroepen en bleef daar tot zijn pensionering in 2005.
Im Jahre 1969 nahm er den Ruf an die Universität Konstanz an und verblieb dort bis zu seiner Emeritierung.

Hij bleef daar tot 1951 en was daarna, tot zijn pensionnering, dominee in Wermelskirchen.
Er blieb dort bis 1951 und war danach bis zu seiner Pensionierung Pfarrer in Wermelskirchen.

De titel scoorde op 28 augustus 1982 een 1e plaats, bleef daar 5 weken en verkocht in totaal 2,5 miljoen exemplaren.
Der Titel gelangte am 28. August 1982 auf den ersten Platz, hielt sich dort für fünf Wochen und verkaufte sich insgesamt 2,5 Millionen Mal.

Het bleef daar gedurende drie weken en stond 25 weken achter elkaar in de Amerikaanse hitlijsten.
Es blieb dort drei Wochen und war 25 aufeinanderfolgende Wochen in den US-Charts.

Het album kwam daarmee binnen op 1 in de Billboard 200 en bleef daar 6 weken.
Das Album erreichte Platz 1 der Charts und hielt sich dort zwei Wochen.

Ze bleef daar 18 jaar, waarin de definitie van"beste achttien jaar mijn hele leven.
Sie blieb dort fÃ1⁄4r 18 Jahre, die definieren"besten 18 Jahre meines ganzen Lebens.

deed de deur dicht… en bleef daar, totdat ik de deur hoorde dichtvallen.
schloss die Tür und blieb dort, bis ich hörte, wie die Tür zuging.

Later werd hij als pianist voor de huisband van de show gecontracteerd en bleef daar tot het eind van de jaren 50.
Später wurde er als Pianist für die Hausband der Show engagiert und blieb dort bis Ende der 1950er-Jahre.

Zayd bereikte het dal van Nakhlah en bleef daar twee dagen.
Zayd erreicht das Tal von Nakhlah und blieb dort für zwei Tage.

liep naar het raam, en bleef daar, met hun armen over elkaar andere.
ging zum Fenster und blieb dort, mit den Armen zu den einzelnen anderen.

Het bleef daar waarschijnlijk totdat de troepen van Victor Emanuel II van Italië de stad in 1870 veroverden en de Kerkelijke Staat bezetten.
Dort blieb es vermutlich, bis der Kirchenstaat im Zuge des Risorgimento von den Truppen Viktor Emanuels II. 1870 annektiert wurde und kirchliches Eigentum von Konfiskation bedroht war.