BLEEF NOG - vertaling in Duits

• blieb noch
• blieb weitere
• weiter

Voorbeelden van het gebruik van Bleef nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De keizerlijke familie bleef nog enige tijd in het Oosten;
Die Kaiserfamilie blieb noch einige Zeit im Orient;

Bush bleef nog vijf tot zeven minuten[5] in het klaslokaal
Bush blieb weitere fünf bis sieben Minuten[5] im Klassenzimmer,

Het goederenverkeer naar een houtzagerij in Eckertal bleef nog twee jaar bestaan,
Der Güterverkehr zu einem Sägewerk in Eckertal blieb noch zwei Jahre weiter bestehen,

In 1961 scheidde Syrië zich alweer af, maar Egypte bleef nog tot 1970 de naam Verenigde Arabische Republiek gebruiken.
Syrien wurde wieder in Arabische Republik Syrien umbenannt, Ägypten führte den Namen Vereinigte Arabische Republik bis 1972 weiter.

De Nieuwe Bleekerij, bleef nog wel in bedrijf, maar in 1775 viel ook het doek voor die blekerij.
De Nieuw Bleekerij, blieb noch bis 1775 in Betrieb.

Ze wisselde naar kleinere Europese labels en bleef nog enkele jaren in beeld,
Sie wechselte zu kleineren europäischen Labels und hielt sich noch einige Jahre im Geschäft,

In 1937 werd hij contrabassist in het Orchestre de l'Opéra de Paris en bleef nog 17 jaar in dit orkest.
Wurde er Kontrabassist im Orchestre de l'Opéra de Paris und blieb in diesem Orchester für 17 Jahre.

het boordgeld van de SMN bleef nog enkele jaren daarna in gebruik.
eine kleine Anzahl von Dampflokomotiven blieb einige Jahre als Reservelokomotiven erhalten.

hij op hoge snelheid door de hindernissen ging, maar hij bleef nog steeds voorzichtig
er mit hoher Geschwindigkeit durch die Hindernisse raste, aber dennoch blieb er immer vorsichtig

We gingen aan land en namen een nieuwe bemanning aan… en hij bleef nog een tijdje aan boord als stuurman… en noemde me Roberts.
Und nannte mich immer Roberts. Er blieb eine Zeitlang als erster Maat an Bord.

Paulus bleef nog in de stad. Na enkele dagen nam hij afscheid van de christenen
Paulus aber blieb noch lange daselbst; darnach machte er

De menigte bleef nog enige tijd in de buurt van het huis van Zebedeüs om te zien hoe deze twee boten koerszetten over het meer naar de oostelijke oever, en ze waren al een goed eind op weg
Die Menge stand noch um das Haus des Zebedäus herum und schaute zu, wie die beiden Boote über den See auf das östliche Ufer zusteuerten, und diese hatten bereits einen schönen Vorsprung,

Run je eigen bedrijf dat blijft nog groeien als u uw vracht leveringen te voltooien.
Führen Sie Ihr eigenes Unternehmen, das mit jeder erfolgreichen Lieferung weiter wächst.

Ik blijf nog even zoeken?
Dann darf ich mich weiter umsehen?

Ik blijf nog wel even zoeken, maar ik kan je niks beloven?
Ja, ich such weiter. Nur versprechen kann ich nichts. Ok?

Blijf nog een paar dagen.
Bleibt noch ein paar Tage.

Blijf nog even vastzitten.
Häng noch eine Sekunde länger fest.

Jij blijft nog 'n paar uur hier,
Sie bleiben noch ein paar Stunden hier

Hij blijft nog wat in de stad.
Er bleibt noch in der Stadt.

Blijf nog even.
Bleibt noch.