Voorbeelden van het gebruik van Blieb nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich blieb nur ein Jahr.
Ik was daar slechts een jaar.Er blieb nur eine Nacht bei mir.
Hij bleef maar één nacht bij mij.Für die Werbung auf den Reklamitafeln. Die Strahlen ließen sie verfaulen, so blieb nur ihre Liebe.
Ze bleven achter, alleen met hun liefde voor advertentietjes op billyboards.Er blieb nur eine Nacht bei mir.
Hij logeerde maar een nacht bij me.Und als Mrs. Hildebrand es wegwischen wollte, blieb nur der Penis übrig.
Bleef alleen de penis achter. En toen Mrs Hillebrand het eraf wilde vegen.Mir blieb nur diese Karte.
Damit blieb nur eine Möglichkeit.
Bleef maar een mogelijkheid over.Dienstag RTS-Index fiel Tag über 2% und blieb nur rund 1547,6.
Dinsdag RTS-index daalde dag over 2% en gestopt dan ongeveer 1547,6.Sie blieb nur geöffnet, weil eine freiwillige Interessenvertretung damit einverstanden war, die Bibliothek zu finanzieren
Het bleef alleen open omdat een vrijwilliger advocacy groep instemde de bibliotheek te financierenDas Erzbistum selbst blieb nur katholisch, weil sich das Mainzer Domkapitel bei den Bischofswahlen jener Zeit stets für einen katholischen Kandidaten entschied.
Het aartsbisdom zelf bleef slechts katholiek, doordat het kapittel van Mainz op dat moment bij de verkiezingen van de bisschop steeds een katholieke kandidaat verkoos.San Marcial del Rubicón blieb nur die Kathedralkirche der ersten Diözese der Kanarischen wenig Zeit.
San Marcial del Rubicón bleef alleen de kathedraal kerk van het eerste bisdom van de Canarische weinig tijd.Von der epischen Auseinandersetzung mit der roten Rasse blieb nur die verschwommene Überlieferung von einem Kampf gegen das Volk der Bogenschützen lebendig.
Van de heroïsche strijd met het rode ras bleef slechts een vage overlevering over een oude krachtmeting met de boogschuttervolken.Nach der Schließung der Dampfkesselfabrik auf dem Steinmüllergelände in Gummersbach blieb nur die Halle 32 erhalten, welche nun als Veranstaltungszentrum mit Gastronomie genutzt wird.
Na het sluiten van de stoomketelfabriek op het Steinmüller-terrein in Gummersbach bleef alleen„Halle 32“ behouden die nu als evenementencentrum met horeca wordt gebruikt.Sie blieb nur geöffnet, weil sich eine Interessenvertretung bereiterklärte, die Bibliothek zu sponsern und am Laufen zu halten.
Het bleef alleen open omdat een vrijwilliger advocacy groep instemde de bibliotheek te financieren en het personeel te houden.Bei dem Abriss im Jahr 1893 blieb nur der untere Teil des Kirchturmes erhalten.
Bij de afbraak van deze tweede kerk in het jaar 1893 bleef slechts het onderste deel van de kerktoren bewaard.Und Überlebende aus aller Welt kamen. Nach dem Großen Krieg blieb nur Zalem erhalten.
Na De Val… bleef alleen Zalem over… en de overlevenden kwamen van over de hele wereld naar hier.Nach dem Großen Krieg blieb nur Zalem erhalten, und Überlebende aus aller Welt kamen.
En de overlevenden kwamen van over de hele wereld hierheen.- Na De Val bleef alleen Zalem over.von seiner Seite wichen,. blieb nur Petrus unerschütterlich,
velen twijfelden en iedereen vluchtte, bleef alleen Petrus hem trouw,Von jenem Vorschlag- der heute glücklicherweise überwunden ist- blieb nur die Botschaft von einem außerordentlich überschüssigen Weinsektor, deren einzige Lösungsformel in der massiven Rodung von Weinbergen bestand.
Van dit voorstel, dat nu gelukkig is veranderd, blijft alleen het beeld over van een wijnsector met grote overschotten die zich William Shakespeare wahrscheinlich blieb nur, bis er war 14 Jahre alt,
William Shakespeare waarschijnlijk alleen gebleven, totdat hij was 14 jaar oud
