BLEEF STABIEL - vertaling in Frans

• est resté stable
• sont demeurées stables
• est restée stable

Voorbeelden van het gebruik van Bleef stabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het marktaandeel bleef stabiel( het ging van 65,26% naar 65,64%)
la part de marché est restée stable(passant de 65,26 à 65,64%)

zelfstandige winkeliers omvat, bleef stabiel.
aux commerçant indépendants, est resté stable.

de geannualiseerde incidentie bleef stabiel.
le taux d'incidence annuel est resté stable.

Het aantal ingeleide procedures bleef stabiel(62 in 2002 tegen 66 in 2001)en, wat de negatieve eindbeschikkingen betreft,
Le nombre des procédures engagées est demeuré stable(62 en 2002contre 66 en 2001),

Het aandeel van China in de uitvoer van de EU bleef stabiel van 1988 tot 1992( 1,6%), maar gaf ¡n de eerste negen maanden van 1993 een stijging te zien: 2,4.
La part de la Chine dans les exportations de l'UE reste stable de 1988 à 1992(1,6%), mais progresse durant les neuf premiers mois de 1993: 2,4.

De banksector, die grotendeels in buitenlandse handen is, bleef stabiel dankzij de slechts geringe toename van de totale verplichtingen van de financiële sector in 2014
Le secteur bancaire, en grande partie sous contrôle étranger, est resté stable, puisque le total de ses passifs n'a connu qu'une hausse modérée en 2014

de intensiteit steeg met 25%, en bleef stabiel na tien jaar.
l'intensité augmentée de 25%, et restée stable après dix ans.

de geannualiseerde incidentie bleef stabiel.
le taux d'incidence annuel est resté stable.

de website en de beschikbaarheid van de liften bleef stabiel, net als de algemene tevredenheid.
de la disponibilité des ascenseurs est restée stable, tout comme le niveau de satisfaction général.

Het gemiddelde QTc-effect bleef stabiel tussen 12-15 ms tot voorbij de eerste behandelmaand,
L'effet moyen sur l'intervalle QTc est demeuré stable entre 12-15 ms au-delà du premier mois de traitement; le plus important

het hoogste inkomen en dat van de 20% met het laagste inkomen) bleef stabiel op 5,2 in 2015 na een opwaartse trend in de afgelopen jaren,
les 20% de la population ayant les plus bas revenus) est resté stable à 5,2 en 2015, suivant la tendance

is in dezelfde periode in de meeste rapporterende landen eveneens gedaald, maar bleef stabiel in Spanje en Nederland
la même période dans la plupart des pays déclarants, mais sont restés stables en Espagne et aux Pays-Bas

De werkdruk blijft stabiel met de Witt dome-drukregelaars.
La pression de travail reste stable avec les détendeurs à dôme Witt.

De prijzen bleven stabiel en de overheidsfinanciën zijn gesaneerd.
Les prix sont restés stables et les finances publiques ont été assainies.

Blijft stabiel over een breed temperatuurbereik van -1 ° C tot 82 ° C.
Reste stable dans une large gamme de température de -1°C à 82°C.

De resultaten voor badzones in binnenwateren bleven stabiel.
Les résultats pour les sites de baignade intérieurs sont restés stables.

Klachten en verschijnselen van de ziekte bleven stabiel bij de meeste patiënten.
Les signes et symptômes de la maladie sont restés stables chez la majorité des patients.

Het magnetische veld blijft stabiel op 5 tesla.
L'intensité du champ magnétique reste constante, à environ 5 Tesla.

En de grondsnelheid blijft stabiel op 80.
Et la vitesse au sol est rester stable à 15.

De Liberalen blijven stabiel terwijl de Arbeiderspartij iets daalt.
Les Libéraux restent stables pour l'instant. Les travaillistes reculent légèrement.